个人信息


姓　　名: 隆娅玲 性　　別: 女 导师类型: 硕士生导师
技术职称: 讲师（高校） 电子邮箱: fawziya828@126.com
专业型硕士招生类别(领域): (055115)阿拉伯语笔译




个人简介:
隆娅玲女，阿拉伯语语言文学专业，博士，1985年生于重庆市，年龄：36；政治面貌：民革党员
毕业于北京外国语大学阿拉伯学院。
现任四川外国语大学东方语学院阿拉伯语专业教师。2008年于上海外国语大学毕业后赴四川外国语大学工作至今，主要担任《基础阿拉伯语》、《阿拉伯语翻译理论与实践》、《阿拉伯语口译》等多门课程的教学工作学成绩突出。在学校每学期组织的评教活动中多次名列前茅，且几乎每次均进入全校前5%之列；并指导过3篇优秀本科生论文。
教育经历：本科——上海外国语大学东方语学院；
硕士——苏丹喀土穆国际阿拉伯语学院
博士——北京外国语大学阿拉伯学院。
主要研究领域为阿拉伯语语言文化和中东问题研究。

获奖情况：第三十一届韩素音国际翻译大赛阿译汉全国一等奖
第三十二届韩素音国际翻译大赛汉译阿全国一等奖
东方语言文化学院首届教师教学创新比赛二等奖。
个人专著：《巴勒斯坦：记忆与认同》，时事出版社，2020年12月
已发表论文、文章13篇：
《以色列阿拉伯人族群身份与国家认同的历史变迁及现实困境》，载《世界民族》（C刊），2021年第5期。
《????? ?????? ?????????? ?? ????? ?????? ??????????》，载《???????? ??????》507期（B2刊物），2021年5月。
《??????? ????? ????? ??????》，载《???????? ??????》511期（B2刊物），2021年9月。
《大灾难记忆在巴勒斯坦人身份认同中的作用探析》，载《以色列研究》第一辑，2020年9月；
《索马里语言政策的演变及特点》，载《辽宁师范大学学报（社会科学版）》，2019年第6期；
《巴勒斯坦历史记忆中的认同建构》，载《湖北第二师范学院学报》，2019年5月；
《<阳光下的人们>中的人物形象分析》，载《黑龙江工业学院学报(综合版)》，2019年8月；
《格桑?卡纳法尼<重返海法>的思想内涵研究》，载《西部学刊》，2019年3月；
《消极认同到积极认同---评<重返海法>中的赛义德》，载《北方文学》，2019年5月......
正在出版中的论文1篇《论以色列阿拉伯人的身份困境——以萨义德·卡书亚《耶路撒冷异乡人》为例》，拟载《中外文化》第十一辑。

主持科研项目4项，参与国家级、省部级和校级科研项目多项：
1-2018年度重庆市社科规划项目：《以色列巴勒斯坦人的认同问题研究》（论文已发完，即结题）
2-四川外国语大学年度科研重点项目：《“一带一路”沿线阿拉伯国家语言教育政策研究》，2021
3-四川外国语大学年度科研项目：《巴勒斯坦集体记忆与巴勒斯坦认同研究》（已结题），2018年
4-四川外国语大学“特色项目”特色教材立项：《新编阿拉伯语听力教程》（1-2册）。
5-参与《现代汉语与中国现代文学》阿拉伯文版翻译，2019国家社科基金中华学术外译项目，2019年。
6-参与《新编阿拉伯语阅读1、2、3》，四川外国语大学“特色项目”特色教材立项，校级，2017年；
7-参与《地缘政治视角下的一带一路研究》，校级科研项目，2017年；
8-参与《一流阿拉伯语专业建设理论创新与实践路径研究》，重庆市教育综合改革课题，省部级，2018年；
参与 《纳吉布?马哈福兹中篇小说选萃》编译，四川外国语大学年度科研项目，校级，2017年。