范荣，女，1976年5月生，四川安岳人。中共党员，汉族，副教授，硕士，重庆邮电大学外语学院教师。

一 学习经历

1995年9月—1999年7月，西华师范大学外语学院读书，获英语学士学位；
2002年9月—2005年7月，重庆大学外国语学院读书, 获英语硕士学位；

二 工作经历

1999年9月—2002年7月，西华师范大学外语学院（教英语）
2005年9月—至今，重庆邮电大学外语学院（教英语）

三 承担课程

为本科生开设课程：《大学英语》《翻译理论及实践》《科技翻译》《英语口语》

四 科研成果

学术论文
1.1反语及其语用理解（独）《时代文学》2008第4期
1.2漫谈汉英植物的国俗语义现象（独）《作家》2008第5期
1.3谈晚清公案小说生存危机下的域外侦探小说译介热（独）《作家》2010第12期
1.4林纾的文化变译（第1作者）《山东文学》2009第5期
1.5主位推进模式浅析《匆匆》（独）《重庆科技学院学报》（社科版）2008第7期
1.6委婉语表达方式及其心理距离（独）《重庆科技学院学报》（社科版）2008第8期
1.7浅析“柳”在汉英文化中的国俗语义现象（独）《中国民航飞行学院学报》（社科版）2009第3期
1.8林纾小说翻译策略中的读者视野关照（独）《重庆交通大学学报》（社科版）2009第4期
1.9从期待视野浅析晚清侦探翻译小说热（独）《中国民航飞行学院学报》（社科版）2009第4期
1.10色彩词的宗教联想意义（第1作者）《黑龙江史志》2009第22期
1.11晚清域外小说翻译中的文学误读（独）《宁波广播电视大学学报》（社科版）2010第1期
1.12从文化高度浅析权力距离对外语课堂互动的影响（第2作者）《中国民航飞行学院学报》（社科版）2010第3期
.13思维差异与信息加工的翻译策略（第1作者）《北京高等电力专科学校学报》2011第12期
1.14科技文本编译之信息增补策略探微（独）《南昌教育学院学报》（社科版）2011第12期
1.15从“权力距离”视角解读大学英语口语教学之现状（独）《中国民航飞行学院学报》（社科版）2012第3期
1.16从“不确定性的规避”浅析晚清翻译小说之“误读”（独）《吉林农业科技学院学报》（社科版）2012第2期
1.17从译者主体限制因子浅论晚清侦探小说译介热潮之影响（独）《南昌教育学院学报》（社科版）2012第8期
1.18论认知语言学视角下的识解方式（第2作者）《重庆广播电视大学学报》（社科版）2012第3期
1.19浅析中国古诗文化意象的汉英翻译策略（第1作者）《新疆广播电视大学学报》（社科版）2012第2期
1.20 林译小说——“以中化西”的文化坚守（独）《外国语文》（社科版）2013第2期

科研项目
2.1 重庆市哲学社会科学规划项目：“模因论视域下的信息科技英语翻译研究”（主持），2013-2015,2013SKZ1303
2.2 重庆邮电大学教材建设立项：“大学英语词汇与写作”（第三），2012-2014
2.3 重庆市教育委员会人文社会科学研究项目：“绿色的文化批评：英国生态批评研究”（第四），2012-2014，12SKE11
2.4重庆市哲学社会科学规划项目：“信息英语翻译研究”（第四），2010-2012, 2010SKZ1013
2.5重庆市哲学社会科学规划项目：“中美大学生对权势观念认识的差异研究”（第四），2009-2011, 2009SKZ0915
2.6重庆市教育科学规划课题：“试卷命制、题库建设研究”（第四），2011-2013, 2011-KS-027
2.7重庆邮电大学社会科学基金项目：“科技文本编翻译的信息加工策略研究”（主持），2009-2011
2.8重庆邮电大学社会科学基金项目：“互动社会语言学中语言的社会变体研究”（第三），2008-2010, K2008-71
2.9重庆邮电大学社会科学基金项目：“英语写作中的母语迁移与母语策略”（第二），2009-2011, K2009-89
2.10重庆邮电大学社会科学基金项目：“基于《红楼梦》汉英翻译语料库的翻译显化及动因研究”（第三），2010-2012, K2010-114

五 学术交流（参加学术会议、做学术报告情况）

1．重庆翻译学会第四届年会，重庆交通大学，2006.10.28
2．重庆翻译学会第五届年会，重庆工商大学，2007.10.
3．南岸高校联合学术交流会，重庆工商大学 2009.10.23

六 荣誉

1. 重庆邮电大学：“2008年度优秀青年教师”，2009.6.3