刘世平，男，讲师，现任重庆大学大学外语教育中心建筑学科课程组主任。1996年毕业于西南大学，获文学学士学位，专业是“英语教育”。2002年获重庆大学大学硕士学位，专业是“语言学及应用语言学”，研究方向为“翻译理论与实践”。
工作邮箱：@qq.com.
1. 研究方向
大学英语课程教学、教学信息技术
2. 论文
1) 参加2012年10月在成都电子科技大学举办的“第十二届计算机与信息技术国际会议”（IEEE 12th International Conference on Computer and Information Technology）上发表论文Design and Implementation of Multimedia Player for Foreign Language Learning, 第一作者，进入EI核心检索
2) 2003年，第一作者，《可以应用于翻译实践的几类软件》，重庆大学学报(社会科学版)

3. 专著
1）杨署东等著，2020.7.《法律解释视域下的法律文本汉译英研究》，北京：中国社会科学出版社。本人参与编著，承担字数约5万字。

4. 项目
1) 主持：重庆大学2020年线上线下混合课程建设项目《学业素养英语（1-1）》
2) 参研：2014年国家社科西部项目《法解释论视域下的法律文本汉译英研究》，排名第四（主持人在内）
3) 主持：2010年重庆大学自主科研人文社科类项目《译入语语料库在专业文本翻译批评中的应用》


7.教材
1. 《新体验大学英语视听教程1》，第二主编，重庆大学出版社，2019年8月。
2. 《新时代大学英语视听教程1》，第二主编，重庆大学出版社，2018年8月。
3. 《大学英语视听新教程1》，副主编，重庆大学出版社，2017年8月。

8.主讲课程
1）学业素养英语
l 学业素养英语1-1
● 学业素养英语1-2
● 学业素养英语初阶1
● 学业素养英语初阶2

2）大学英语拓展课程
● 新闻英语视听说
3）非限制性选修课
● 留学素养英语--托福听力
● 高阶英语阅读（学术）