基本信息

姓名李震宁 性别女 所属院系外语学院 最高学位博士 最高学历研究生毕业 毕业学校 来校时间 职称讲师 职务 办公电话 电子邮箱deadcorner723@hotmail.com 导师类型硕导 是否外聘否 从事学科专业1 外国语言文学050210-亚非语言文学 从事学科专业2 翻译硕士055112-朝鲜语口译 研究方向1 研究方向2 研究方向3 备注

目前指导研究生
作为主导师
在籍 硕士研究生 7 人
（其中 2018:2 2019:5 ） 博士研究生 0 人

不在籍 硕士研究生 0 人
博士研究生 0 人

---

作为副导师
在籍 硕士研究生 0 人
博士研究生 0 人

不在籍 硕士研究生 0 人
博士研究生 0 人



个人简历
李震宁，讲师，文学博士，硕士生导师。
nbsp;
教育背景：
2010年7月延边大学朝鲜-韩国学学院新闻系（韩语新闻方向）毕业，获得学士学位
2012年7月韩国中央大学韩国语言文学专业毕业，获得文学硕士学位
2017年2月韩国高丽大学韩国语言文学专业毕业，获得文学博士学位
nbsp;
工作经历：
2010年1月-2010年6月，驻北京-韩国KBS电视台，实习记者
2014年8月-2017年2月，（韩国）国际韩国语言文化研究所，研究员　
2017年8月至今，对外经济贸易大学外语学院朝（韩）语系
2018年12月-至今，中国文化对外翻译与传播研究中心-中国文化译研网（CCTSS）韩（朝）语专家委员会，专家
2019年1月-至今，北京市人文北京研究基地-中国人民大学人文奥运研究中心，研究员



获奖：
1）韩国高丽大学月岩学术奖，2017年2月
2）2018年度外语学院优秀科研奖，2019年3月。
nbsp;





论文与专著
1.专著：
1）《辞说时调与清代时调比较研究》，独立著作，ISBN979-11-5858-237-1韩国首尔，2017年3月10日。
nbsp;
2.学术论文：
1）《韩中麻姑女神比较研究-以文献记录为中心》，（韩国）亚洲文化研究，嘉泉大学亚洲文化研究所，2014,KCI（韩国国家级核心期刊）。（独立作者）
2）《针对韩国语学习者的自我决定性动机与自主学习能力的关系分析-以中国留学生为主》，（韩国）韩国语教育，国际韩国语教育学会，2015,KCI（韩国国家级核心期刊）。（独立作者）
3）《韩国语学习者的完美主义倾向对学业拖延的影响-以中国留学生为主》，（韩国）学习者中心教科教育研究，学习者中心教科教育研究学会，2016，KCI（韩国国家级核心期刊）。（独立作者）
4）《辞说时调与清代时调的叙述方式及主题指向比较研究》，洌上古典研究，韩国延世大学洌上古典研究学会，2016，KCI（韩国国家级核心期刊）。（独立作者）





近五年承担的主要项目
科研项目
1）《构建韩国近代形成期大众歌谣数码存档》，项目来源：韩国教育部，第一参与人（参与率48%），2014年8月~2017年2月。
2）韩国高丽大学BrainKorea21+韩国语言文学人才培养事业团，参与人（并独立完成三篇科研论文），项目来源：韩国教育部，2014年8月~2016年12月。
3） 2018 国家社科基金中华学术外译项目（国家级），项目负责人（1/4），项目来源：国家社会科学基金，2018年11月~至今（在研）。
4） 2019 北京市社会科学基金一般项目（省部级）- 2022年北京冬奥会社会参与研究，第一参与人（2/4），2019年11月~至今（在研）。




承担的教学工作
基础朝（韩）语，朝（韩）语会话，视听说（朝，韩），朝（韩）语写作，翻译理论与实践，经贸应用文，朝鲜（韩）文化研究，朝鲜（韩）古典文学研读。