English
高鸿钧
清华大学法学院教授
教育背景 1978.3—1981.12：吉林大学法律系本科生；
1984.12—1991.3：中国政法大学比较法研究所助教、讲师；
1991.4—1996.8：中国社会科学院法学研究所副研究员；
1996.9—1998.5：中国社会科学院法学研究所研究员；
1998.6—至今：清华大学法学院教授；
工作履历 1978.3—1981.12：吉林大学法律系本科生；
1984.12—1991.3：中国政法大学比较法研究所助教、讲师；
1991.4—1996.8：中国社会科学院法学研究所副研究员；
1996.9—1998.5：中国社会科学院法学研究所研究员
1998.6—至今：清华大学法学院教授
学术兼职 中国法学会比较法研究会会长；
全国外国法制史学会副会长；
研究领域法理学、比较法学、外国法制史学
研究概况1987.8--1988.8：美国加州大学伯克利法学院访问
1996.6--8：荷兰亚洲问题国际研究所高级访问
1998.1--3：日本上智大学法学部客座教授。
学术成果（一）著作（含编著）
1. 《现代法治的出路》，清华大学出版社，2003。
2. 《伊斯兰法——传统与现代化》(修订版)，清华大学出版社，2004。
3. 《法治：理念与制度》（合著第一作者），中国政法大学，2002。（北京市第八届哲学社会科学优秀成果一等奖；第十四届中国图书奖）
4. 《走向权利的时代——中国公民权利发展研究》，副主编，中国政法大学出版社，1995，2000修订版。
5. 《外国法制史》（合著，第2版），（北京大学出版社，2003。
6.《商谈法哲学与民主法治国》（第一作者），清华大学出版社，2007。
7.《社会理论之法：解读与评析》（第一编者），清华大学出版社，2006。
8.《法理学阅读文献》（第一编者），清华大学出版社，2010。
9.《比较法学读本》（第一编者），上海交通大学出版社，2011。
10.《英美法原论》（上、下），主编，北京大学出版社，2013。（入选“国家哲学社会科学成果文库）
11.《法律全球化：中国与世界》（与鲁楠、余盛峰合编），清华大学出版社2015。
12.《新编外国法制史》（上、下册），清华大学出版社2015。
13.《新编西方法律思想史》（两卷），清华大学出版社2015。
14.《全球视野的比较法与法律文化》，清华大学出版社2015。
15.《新寄治邦——法理学论集》，法律出版社，2015。
16.《新编外国法制史》（上下册），清华大学出版社2015。
17. 《新编西方法律思想史》（两卷），清华大学出版社2015。
18.《法律文化读本》（第一编者），，清华大学出版社2016。
19.《清华法治论衡》（1～24辑），主编，清华大学出版社，2000～2016。
（二）译著
1.《美国论中国法律传统》(增订版)，主编之一，清华大学出版社，2004。
2.埃尔曼：《比较法律文化》(合译)，清华大学初版社，2002年中文版。
3.伯尔曼：《法律与革命——西方法律传统的形成》(合译)，中国大百科全书出版社，1993。
4.茨威格特、克茨：《比较法总论》(合译)，法律出版社，2002。
5.格兰顿等：《比较法律传统》(合译)，中国政法大学出版社，1992年中文版。
6.达维：《英国法与法国法》(合译)，清华大学出版社，2002年版。
7. 奈尔肯（编）：《比较法律文化论》(合译)，清华大学出版，2003。
8.弗里德曼：《选择的共和国：法律、权威与文化》(合译)，清华大学出版社，2005。
9. 奈尔肯、菲斯特（编）：《法律移植与法律文化》，清华大学出版社，2006。
10.马修·德夫林（编）：《哈贝马斯、现代性与法》（独译），清华大学出版社，2008。
11.《欧洲法律之路——欧洲法律社会学视角》（合译），清华大学出版社，2010。
12．奥斯汀·萨拉特（编）：《布莱克维尔法律与社会指南》（合译），北京大学出版社，2011.
13．贡塔·托依布纳：《魔阵·剥削·异化—托依布纳法律社会学文集》（合译），清华大学出版社2012。
14. 詹姆斯·J.赫克曼等：《全球视野下的法治》(合译)，清华大学出版社2012。
（三）主要论文
1.“论西方两大法系对伊斯兰法的影响”，《西亚·非洲》，1984年第6期。
2.“伊斯兰法及其当代影响”，《西亚·非洲》，1985年第4期。
3. “伊斯兰法的主要特征及伊斯兰法系的现状与前景”，《世界宗教研究》，1985年第4 期。
4.“当代西方两大法系主要渊源比较研究”（合作），《比较法研究，》1987年第3期。
5.“英国法的域外移植——兼论普通法法系形成的特点及原因”，《比较法研究》，1990年第3期。
6.“英国法的主要特征——一个比较观察”，《比较法研究》，1991年第4期。
7.“论法系划分的方法与标准”，《外国法译评》，1993年第2期。
8.“论伊斯兰法复兴”，《外国法译评》，1994年第1期。
9.“伊斯兰宪政理论与实践”，《外国法译评》，1995年第1期。
10.“伊斯兰人权观”，《世界宗教研究》，1995年第3期。
11.“发展中国家与基本经济权利”（英文），载赛义德主编《基本经济权利》，巴基斯坦弗伦兹出版社，1995年英文版。
12.“伊斯兰法学及主要流派”，《外国法译评》，1996年第1期。
13.“法治与公共权力制约”，载《清华法律评论》，1999年第2辑。
14. “现代西方法治冲突与整合”，载《清华法治论衡》，第1辑，清华大学出版社，2000年。
15. “市场经济、纠纷解决与理性法律：变化中中国集权社团”（合作），载《公法》第2卷。
16. “21世纪中国法治瞻望”，《清华大学学报》，2001年第4期。
17. “冲突与抉择：伊斯兰世界法律现代化”，《比较法研究》，2001年第4期。
18. “法范式与合法性：哈贝马斯法现代性理论评析”，《中外法学》，2002年第6期。
19. “现代法治的困境与出路”，《法学研究》，2003年第2期。
20. “先秦和秦朝法治的现代省思》，《中国法学》，2003年第5期。
21. “法律成长的精神向度”，《环球法律评论》，2003年第6期。
22. “法治背景下的民权”(合作)，《清华大学学报》，2004年第3期。
23. “法治与宪政四题”，《美中法律评论》，2005年8月号。
24. “关于传统法研究的几点思考”，《法学家》2007年第5期。
25.“法学研究的大视野——社会理论之法”，载高鸿钧、马剑银编：《社会理论之法：解读与评析》，导论，清华大学出版社，2006.
26.“无话可说与有话可说之间——评张伟仁先生的《中国传统的司法和法学》，《政法论坛》，2006年第5期。
27.《中国文化复兴宣言》，《清华法治论衡》第7辑，清华大学出版社，2006。
28. “通过民主和法治获得解放”，《政法论坛》，2007年第5期。
29. “法律文化的语义、语境及其中国问题”，《中国法学》4期。
30. “法律移植：隐喻、范式与全球化时代的新趋向”，《中国社会科学》，2007年第4期。
31. “走向交往理性的政治哲学与法学理论》（（上下），《政法论坛》，2008年第5、6 期。
32. “法律文化与法律移植：中西古今之间”，《比较法研究》，2008年第5期。
33.“文化与法律移植：理论之争与范式重构”，《环球法律评论》，2008年第5期。
34.“权利源于主体间商谈”，《清华法学》2008年第2期。
35. “美国法律文化的自由及其限制”，《清华法学》，2009年第1期。
36. “比较法研究的反思：当代挑战与范式转换”，《中国社会科学》，2009年第6期。
37.“法理学研究：法律的多棱镜”，载高鸿钧等编：《法理学阅读文献》，导论，清华大学出版社，2010。
38.“美国法全球化：典型例证与法理分析”，《中国法学》，2011年第1期。
39．“英国法的主要特征—与大陆法相比较”（上、中、下）, 《比较法研究》2012年第3、4、5期。
40. “比较法律文化视域中的英美法”, 《中外法学》2012.3。
41．“规制与解放之间读《迈向新法律常识—法律、全球化和解放》”, 《政法论坛》2012.4，《人大报刊资料·法理学、法史学》2012年第10期全文转载。
42. “中国与WTO：全球化视野的回顾与展望”（与鲁楠合作，第二作者），《清华大学学报·哲学社会科学版》，2012.6。
43．“古代印度法的主要内容与特征——以《摩奴法论》为视角”，《法律科学》，2013.5。
44．“法律全球化的理论与实践”，《求是学刊》2014.3（《高校文摘》，2014.4），2014.3.
45.“德沃金法律思想评析”，《清华法学》，2015.2。
46. “伽达默尔的解释学与中国法律解释”，《政法论坛》2015年第2期。
（四）主要译文
1.[英] 约瑟夫·莎赫：“伊斯兰法的性质”，《比较法研究》，1989.3-4。
2. [美]梅里曼：“‘法律与发展研究’的特征”，《比较法研究》，1990.2。
3. [美]本杰明·史华兹：“论中国的法律观”，《中外法学》1991.3。
4. [英]奥·凯恩-弗伦德：“作为一个学术科目的比较法”，《比较法研究》，1991.3。
5. [美]T. M.本迪特：“论先例原则”，《法学译丛》，1991.3。
6. [美]H. J.伯尔曼：“西方法律传统的主要特征”，《法学译丛》，1991.4。
7. [美]阿兰·沃森：“作为一个学科的比较法”，《法学译丛》，1991.5。
8. [美]B. G.拉姆查伦：“二十世纪九十年代人权的国际保护战略”，《法学译丛》，1991.6。
9. [美]高道蕴：“中国早期法治比较观”，《法学译丛》，1992.1。
10. [意]D.奈尔肯：“法律适应的社会学探讨”，载《法律移植与法律文化》，清华大学出版社2006。
11. [日]棚濑孝雄：“日本法律话语中的现代性缺位”（与李敬合译），载《法律移植与法律文化》，清华大学出版社2006。
12. [英]A. 哈丁：“东南亚的比较法与法律移植：“习俗杂音”的意蕴”，载《法律移植与法律文化》，清华大学出版社2006。
13. [英]J.弗拉德：“兀鹫东飞：不良债务市场的创设与全球化”，载《法律移植与法律文化》，清华大学出版社2006。
14. [德]贡特尔·托依布纳：“‘全球是布科维纳’：世界社会的法律多元主义”，《清华法治论衡》，第12辑。
15. [美]邓肯·肯尼迪：“法律与法律思想的三次全球化：1800-2000”，《清华法治论衡》，第10辑。