中国优秀文化外译话语体系建构
中国人民大学外国语学院
出版日期:2021-05-16发布日期:2021-05-17作者简介:王建华，中国人民大学外国语学院教授，山西师范大学****， wjhsfl@ruceducn；张茜，中国人民大学外国语学院博士研究生，taozixi77@163com。基金资助:*本文系中国人民大学研究品牌项目“影视多模态翻译传播学理论建构及实证研究”（19XNI007）阶段性成果。The Construction of Discourse System for Chinese Cultural Translation
School of Foreign Languages,Renmin University of China
Online:2021-05-16Published:2021-05-17摘要/Abstract
摘要： 文化外译话语体系是文化对外交流与传播的重要载体，打造中国对外话语体系和增强国际话语权均离不开中国文化外译话语体系建设。既有研究对文化外译话语体系建设进行了初步探索，但也存在着分析视角零散、系统性不强等缺憾，尤其对于中国文化外译话语体系建构模式的系统性研究不足，因而对中国文化“走出去”的实践指导有限。本文在厘清中国优秀文化外译话语体系内涵、把握当前研究现状和现实困境的基础上，力图建构中国优秀文化外译话语体系，为未来中国文化外译话语体系发展与完善提供新理念、新思路和新架构。
引用本文
王建华, 张茜. 中国优秀文化外译话语体系建构[J]. 中国人民大学学报, 2021, 35(3): 164-172.
WANG Jianhua, ZHANG Xi. The Construction of Discourse System for Chinese Cultural Translation[J]. Journal of Renmin University of China, 2021, 35(3): 164-172.
PDF全文下载地址:
http://xuebao.ruc.edu.cn/CN/article/downloadArticleFile.do?attachType=PDF&id=13106
