文献详情
外向型汉语学习词典的释义用词
文献类型：期刊
作者：蔡永强^[1]
机构：[1]中国人民大学文学院对外汉语教学中心 北京100872;The UCD Confucius Institute for Ireland, Dublin 4

期刊名称：辞书研究
年：2018
期：4
页码：58-68
ISSN：1000-6125
关键词：外向型;汉语学习词典;“内汉”痕迹;释义;释义用词
所属部门：文学院
链接地址：http://d.oldg.wanfangdata.com.cn/Periodical_csyj201804008.aspx
摘要：查找释义是词典用户使用词典的优先选项.当前外向型汉语学习词典释义的“内汉”痕迹严重影响了学习者对词项意义的理解,释义过程中过度使用释义用词加大了学习者的理解难度.借鉴外向型英语学习词典的编纂经验,界定和限定释义用词是简化释义、优化释义并最终提高释义质量的重要手段.
百度学术：外向型汉语学习词典的释义用词
语言：中文
基金：中国人民大学文学院科学研究基金项目“对外汉语学习词典释义用词研究”(项目编号RMULA-16001)的成果
作者其他论文



对外汉语学习词典编纂的用户友好原则.蔡永强.辞书研究.2011,67-77.
"汉语国际推广"英译试析.蔡永强.辞书研究.2009,153-155.
《当代汉语学习词典》配例分析.蔡永强.辞书研究.2008,75-85.
从方位词"上/下"看认知域刻划的三组构件.蔡永强.语言教学与研究.2010,47-54.
"连……都/也……"结构的信息解码机制.蔡永强.云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）.2008,6(6),51-56.