文献详情
构建演出文本并重的京剧艺术对外传播模式
文献类型：期刊
作者：孙萍^[1]
机构：[1]中国人民大学国剧研究中心

年：2015
期刊名称：中国出版
期：12
页码范围：61-63
增刊：增刊
收录情况：中文核心期刊要目总览CSSCI(11G0152015120015)
语言：中文
ISSN：1002-4166
链接地址：http://d.g.wanfangdata.com.cn/Periodical_zgcb201512015.aspx
DOI：10.3969/j.issn.1002-4166.2015.12.015
关键词：京剧;翻译;传播;京剧百部经典英译
摘要：随着对外传播进程的不断深入发展，单纯依靠演出实践的传播方式，已不能满足需求，被翻译成严谨适当的外文、全面而详细介绍京剧艺术理论的著作和剧本是京剧艺术在海外取得良好传播效果和普遍承认的关键之一。因此，应加强对京剧相关文本的大量翻译和全面推介，实现演出与文本并重、理论与实践同步的“两条腿走路”传播模式。
作者其他论文



马克思主义新闻观研究--邓小平曾主编的《红星报》.孙萍;赵云泽.新闻前哨.2011,99-99,101.
在中华民族优秀传统文化艺术中重整中华民族传统伦理道德.孙萍.首届尼山世界文明论坛.2010,722-725.
构建京剧艺术对外传播的科学模式.孙萍.艺术评论.2015,73-76,89.
让“民间大使”走出国门.孙萍.人民日报海外版.2009,001.
国之交,在于民相亲.孙萍.人民日报海外版.2010,001.