白璧德与学衡派的相遇——读张源著《从“人文主义”到“保守主义”——<学衡>中的白璧德》
文献类型：期刊
作者：李欢[1]
机构：[1]中国人民大学文学院
年：2014
期刊名称：中国现代文学研究丛刊
期：1
页码范围：214-219
增刊：正刊
收录情况：中文核心期刊要目总览
所属部门：文学院
语言：中文
关键词：张源;白璧德;学衡
摘要：<正>张源《从"人文主义"到"保守主义"——〈学衡〉中的白璧德》是近来研究白璧德与学衡派关系的重要著作。以往的研究多将"《学衡》中的白璧德"等同于白璧德本身,忽视其在西方语境中的定位,即使个别研究者意识到白璧德学说在《学衡》译文中的变异,也并未进一步深究而留有遗憾。张源的研究则弥补了这一缺陷。该书以《学衡》杂志发表的白璧德著作的译文为例,通过将其与原著的细致比较阅读,考察学衡派对白璧德人文主义思想的移植与转化,探究翻译背后潜藏的文化心态。读全书,我们看到张源仅仅考察了《学衡》的七篇译文,
作者其他论文
从Records与Documents的关联看档案职业的社会定位.李欢.兰台世界.2015,1,4.
“国际人文主义”的双重跨文化构想与实践——重估学衡派研究.李欢.文学评论.2015,110-119.
走向白璧德:学衡派之“前史”——以梅光迪、胡先骕为例.李欢.中国现代文学研究丛刊.2016,29-46.
