外向型汉语学习词典中的离合词注释分析--以"洗澡"为例
外文标题：An Analysis of the Annotations of Separable Words in Popular Chinese Dictionaries for Foreigners:A Study of"Xi Zao"
文献类型：期刊
作者：郑林啸[1]
机构：[1]中国人民大学文学院
年：2010
期刊名称：云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版)
卷：8
期：2
页码范围：38-42
增刊：增刊
所属部门：文学院
语言：中文
ISSN：1672-1306
链接地址：http://d.g.wanfangdata.com.cn/Periodical_ynsfdxxb-jykx201002007.aspx
DOI：10.3969/j.issn.1672-1306.2010.02.007
人气指数：1
浏览次数：1
基金：中国人民大学科学研究基金
关键词：学习词典 离合词 元语言 完整句释义
摘要：文章从汉语学习词典编纂的角度,分析了目前较有影响的汉语学习词典在离合词面存在的问题:1.记性标注不统一;2.释义中模糊了内向词典和外向词典的区别;3.用超纲词或英语释义加重了学习者的负担;4.用法提示和释例不全面;5.注释中未将此类词的"离""合"两类用法分别注释等.最后根据这些问题,提出对外向型汉语学习词典中离合词注释的建议.
作者其他论文
外向型汉语学习词典中的离合词释文浅析--以"洗澡"为例.郑林啸.辞书研究.2012,29-34.
《当代汉语学习词典》的选词,立目和编排.郑林啸.辞书研究.2008,57-65.
对外汉语学习词典注音刍议.郑林啸.第二届对外汉语学习词典学国际研讨会.2006,135-146.
《篆隶万象名义》所反映的重纽韵舌齿音的归属.郑林啸.语言科学.2011,10(6),651-656.
晁补之古体诗韵部研究——几遇数统计软件在韵部研究中的应用.郑林啸;白钟仁.语言论集.2009,204-216.
