10月8-9日,中国人民大学出版社以色列分社新书发布会暨大中华文库《晏子春秋》国际学术研讨会举办。
国家出版基金规划管理办公室主任陈亚明,“大中华文库”工委会副主任、编委会副总编辑、中国翻译协会常务副会长黄友义,中国人民大学副校长贺耀敏,国家广电总局进口管理司原副司长张泽辉,孔子学院总部/国家汉办政策研究处处长张彤辉,国家广电总局进口管理司合作处原副处长钱风强,“大中华文库”工委会办公室主任张若楷,以色列特拉维夫大学教授、《晏子春秋》译者欧永福(Yoav Ariel),以色列特拉维夫大学孔子学院以方院长郭志松(Asaf Goldschmidt),以色列特拉维夫大学孔子学院中方院长吴洋,国学院副院长诸葛忆兵,文学院副院长徐建委等嘉宾与会,活动由中国人民大学出版社社长李永强主持。
来自以色列特拉维夫大学、希伯来大学,美国普林斯顿大学、宾州大学、三一学院,德国马克思普朗克研究院以及北京大学、中国人民大学、武汉大学、西北师范大学、上海大学、济南大学、台湾中兴大学、中国社会科学院、中国文化遗产研究院、碑林博物馆、荀子研究院、中华书局等近二十家海内外高校和研究单位的三十余名古代典籍研究****参加了本次会议。
贺耀敏在致辞中表示,中国人民大学是以人文社会科学为主的综合性研究型的全国重点大学,建校几十年来,已成为人民共和国建设者的摇篮、人文社科高等教育的重镇和马克思主义教学与研究的高地,承担着实现确立中国特色哲学社会学科体系的历史重任,也因此可以吸引欧永福这样优秀的汉学家选择中国人民大学出版社来出版他的译著。
在新书发布仪式后,“对话古代中国——《晏子春秋》及新时期先秦诸子研究”国际学术会议在国学馆召开。欧永福(Yoav Ariel)、蒲安迪(Andrew Plaks)、安乐哲(Roger Ames)三位著名汉学家为主讲嘉宾,从自己的学术专长出发与“古代中国对话”。
欧永福首先比较了巴赫和莫扎特的两个旋律迥异但结构相似的音乐作品,类比希伯来经典与中国古代经典以不同的方式表达的相似主题,进而结合《晏子春秋》文本讨论孔子、孟子、晏子等先秦诸子思想中和而不同的旋律,指出西方《等待戈多》和孔子“获麟绝笔”这两种对待未来的态度之差异,认为这样的比较研究可以进一步推广哲学的普遍性观念,抑制文化中心主义、危险的刻板印象和文化思想中的种族歧视。
蒲安迪则以《晏子春秋》文本为基础,重新评估晏子在先秦思想家中不容置疑的“子”的地位,针对晏子属儒家还是墨家这个自古以来争议不休的问题提出新的看法,并力图重建潜藏在《晏子春秋》繁杂故事里一致的中国哲学立场。
安乐哲从翻译和阐释的角度出发,表示《论语》文本在中国历史中不断被重建、被后代赋予权威地位、被个体重新解读,也在这个过程中融合为一体。这个过程切合了《易经大传》中表明中国的过程宇宙论,显示了文本的独特性、互系性、时宜性和动态性。他以阅读《论语》的具体和持续过程为基础提出自己的观点:孔子是一位过程哲学家。
会议为期两天。在这两天中,与会****从哲学、史学、文学、文献学以及最新产生的计量文献学等各角度,研讨晏子的哲学思想、《晏子春秋》的成书问题与版本演进关系、《晏子春秋》与出土文献、《晏子春秋》与先秦历史和学术史、《晏子春秋》与犹太经典以及先秦诸子研究的新探索等相关问题。****们各抒己见,阐述如何在充分利用新发现出土文献资料的同时重新考察传世文献资料,以及在全球化的新时代如何更好进行中外文献的比较研究。检视《晏子春秋》这部先秦典籍的性质有助于对我国早期经典文本形成过程的认识,而中外****在此专门领域的深入交流,将会促进中国经典研究的国际化进程。
本次会议由中国人民大学文学院、国学院和中国人民大学出版社主办,中国人民大学古代文本文化研究中心、汉语国际推广研究所、古典学院以及以色列特拉维夫大学孔子学院等单位协办。
《晏子春秋》是记载春秋时期齐国政治家晏婴言行的历史典籍,由史料和民间传说汇编而成,汉英对照版由特拉维夫大学著名汉学家欧永福倾多年心血翻译而成。由于具有较高的学术水平和出版价值,该书被列入国家重点出版项目《大中华文库》,这也是中国人民大学出版社以色列分社的最新出版成果。在新书发布仪式上还展示了大中华文库和人大社以色列分社的其他出版成果,受到与会嘉宾的关注和好评。
中国人民大学出版社成立于1955年,是中华人民共和国成立后建立的第一家大学出版社。多年来,人大出版社致力于搭建国际文化交流平台,以高端学术著作国际出版为特色,极大推动了中外学术文化交流。截至目前,人大出版社已累计输出图书版权近2500种,涉及30个文版,与40多个国家和地区的百余家出版机构建立了合作伙伴关系,并在以色列、罗马尼亚、蒙古设立海外分支机构,有效推动中国文化走出去。人大出版社以色列分社成立于2016年1月,是中国出版机构在以色列设立的第一家分社。自分社成立以来,已出版《大国的责任》《中国佛教文化》等图书的希伯来文版十余种。
删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)
人大出版社以色列分社新书发布会暨大中华文库《晏子春秋》国际学术研讨会举办
本站小编 Free考研/2020-04-17
相关话题/中国人民大学 过程
中国人民大学金融学科第二届年会召开 聚焦中国改革开放40年与中国金融学科发展
9月29日,以“中国改革开放40年与中国金融学科发展”为主题的中国人民大学金融学科第二届年会(2018)召开。中国人民大学党委书记靳诺作开幕式致辞,中国人民大学副校长吴晓球、中国社会科学院原副院长李扬作主题演讲。本次会议由中国人民大学主办,财政金融学院、商学院、经济学院、汉青经济与金融高级研究院、重 ...中国人民大学通知公告 本站小编 Free考研 2020-04-17中国人民大学五位教师获“北京市师德先锋”荣誉称号
近日,北京市教育工作委员会、北京市教育委员会、北京市教育工会举行了2018年北京市师德榜样(先锋)评选表彰活动。中国人民大学文学院杨慧林、新闻学院马少华、理学院张威、法学院胡锦光、附属中学佟世祥5位教师获得“北京市师德先锋”荣誉称号。近年来,国家高度重视师德建设,习近平总书记提出了“四有”好老师、“ ...中国人民大学通知公告 本站小编 Free考研 2020-04-17“国家审计走进高校”财经法治宣传教育活动在中国人民大学启动
9月27日,由审计署和共青团中央共同指导,中国人民大学、审计宣传中心、中国青年报社主办的“新时代新作为——国家审计走进高校”财经法治宣传教育活动启动仪式暨首场宣讲活动在人民大学举行。审计署党组成员、副审计长王文斌,共青团中央书记处书记徐晓出席并致辞,中国人民大学党委常务副书记张建明会见出席仪式的领导 ...中国人民大学通知公告 本站小编 Free考研 2020-04-17中国人民大学举办庆祝“复校40周年”教职工五人制足球比赛
9月21日中午,中国人民大学庆祝“复校40周年”教职工五人制足球比赛在校园北足球场开幕。来自各学院、机关部处和直(附)属单位12支队伍的150余名教职工参加比赛,揭幕赛为机关部处队对阵出版社队。中国人民大学党委副书记、纪委书记、校工会主席吴付来出席开幕式并为首场比赛开球,校工会常务副主席张玲玲主持开 ...中国人民大学通知公告 本站小编 Free考研 2020-04-17福州市引进高校优秀毕业生宣讲对接会中国人民大学专场举办
9月27日晚,福州市引进高校优秀毕业生宣讲对接会在中国人民大学举行。福州市委组织部副部长林舫率市县区及部分企事业单位负责同志来校,重点宣讲引才政策并现场对接,两百余名应届毕业生参会。宣讲会前,中国人民大学副校长贺耀敏会见了林舫一行。贺耀敏首先介绍了中国人民大学的历史沿革,并指出,自建校以来,中国人民 ...中国人民大学通知公告 本站小编 Free考研 2020-04-17教育部召开教育系统学习贯彻全国教育大会精神视频会 中国人民大学设立分会场
9月26日下午,教育部召开教育系统学习贯彻全国教育大会精神视频会,传达学习习近平总书记重要讲话和李克强总理讲话、孙春兰副总理总结讲话精神,全面动员部署学习宣传贯彻工作。教育部党组书记、部长陈宝生作辅导报告。中国人民大学在明德主楼第一会议室设立分会场,学校党委书记靳诺,常务副校长王利明,副校长吴晓球出 ...中国人民大学通知公告 本站小编 Free考研 2020-04-17英国曼彻斯特大学校长南希·罗斯维尔访问中国人民大学
9月28日上午,中国人民大学副校长刘元春会见了来访的英国曼彻斯特大学校长南希·罗斯维尔(NancyRothwell),双方就学生交换、人才培养、科研交流等领域的合作进行探讨。刘元春对代表团的来访表示欢迎。他介绍了中国人民大学的历史沿革、优势学科及发展现状。中国人民大学是一所以人文社会科学为主的综合性 ...中国人民大学通知公告 本站小编 Free考研 2020-04-17中国人民大学代表团访问白俄罗斯、俄罗斯
9月17-22日,中国人民大学常务副校长王利明率学校代表团赴白俄罗斯明斯克、俄罗斯莫斯科和伊尔库兹克访问。在访问白俄罗斯期间,代表团先后会见了白俄罗斯国立大学副校长恰普锐斯,并拜访了中国驻白俄罗斯大使馆教育组。访问俄罗斯期间,代表团先后访问了俄罗斯人民友谊大学、伊尔库兹克大学,并会见了中国驻俄罗斯公 ...中国人民大学通知公告 本站小编 Free考研 2020-04-17墨西哥学院院长西尔维娅·乔尔古丽来访中国人民大学
9月19日下午,中国人民大学副校长吴晓球会见了来访的墨西哥学院院长西尔维娅·乔尔古丽(SilviaElenaGiorguliSaucedo)一行。该校副院长劳拉·弗拉曼德(LauraFlamand)、亚非研究中心主任阿曼利·加西亚·罗德里格(AmauryA.GARCíARODRíGUEZ)、亚非研究 ...中国人民大学通知公告 本站小编 Free考研 2020-04-17中国劳动关系学院校长刘向兵一行访问中国人民大学
9月18日下午,中国人民大学党委常务副书记张建明会见了来访的中国劳动关系学院党委副书记、校长刘向兵一行,双方围绕推进两校合作进行深入交流。张建明表示,中国人民大学与劳动关系学院渊源深厚,具有良好的合作基础。自中国人民大学与劳动关系学院开展全面合作以来,在学科建设、人才培养、科学研究、队伍建设等领域均 ...中国人民大学通知公告 本站小编 Free考研 2020-04-17