教育背景：
2005-2006日本东京大学东洋文化研究所特别研究员
2011.3-2011.9 日本东京外国语大学特别研究员
2006.4–2011.3日本东京大学法学政治学研究科法学博士
2001.9-2004.7中国人民大学清史研究所历史学硕士
1997.9-2001.7中国人民大学历史学学士
研究领域：
法律史、比较法等

教授课程：
中国法制史、外国法制史
代表性成果：
1.张世明•步德茂•娜鹤雅主编《世界论中国传统法律文化》，法律出版社，2010年，北京。
2.《清朝末期审判制度——以刑事审判程序为中心》（清朝末期における裁判制度について――刑事裁判手続きを中心として），《东洋文化研究所纪要》，第160册，2011年，东京。
3.《清末“就地正法”操作程序考察》，《清史研究》，2008年第4期，北京。
4.书评：(1)铃木秀光:《杖毙考——清代中期死刑案件处理的一考察》;(2)铃木秀光:《清末就地正法考》;(3)铃木秀光:《恭请王命考——清代死刑审判中的“权宜”和“定例”》;《国家学会杂志》，第7•8号，2008年，东京。
5.《论雍正年间耗羡归公的实施》，《内蒙古社会科学》，2004年第1期，呼和浩特。

译文类：
1.铃木秀光著,娜鹤雅译：《杖毙考——清代中期死刑案件处理的一考察》，载《世界论中国传统法律文化》，法律出版社，2010年，北京。
2.川井伸一著,娜鹤雅译：《中国公司的历史性格：从法人的二重性观点来看》（中国の会社の歴史的性格:法人の二重性の視点から），《日本当代中国研究2009》，早稻田大学现代中国研究所，2009年，东京。
3.高见泽磨著,娜鹤雅译：《将人际关系符号化的法与作为行为定量评价的法》（「人間関係を記号化する法と行為を定量評価する法--中国法研究のための比較法的試論」），载《中华法系国际学术研讨会文集》，中国政法出版社，2007年，北京。