赵蕾莲系　所： 德语系职　称：教授，博士生导师 邮　箱：lotosknospe168@168.com

学术简历教学课程教学科研成果
教育背景文学博士（北京大学，2000年1月）文学学士（北京外国语大学，1987年7月）
出国访学、进修经历获德国亚历山大?冯?洪堡基金会（Alexander von Humboldt-Stiftung）“再申请”项目科研资助，在德国斯图加特大学文学院研究“论让?保尔的幽默观”（2017.06-08）获德国亚历山大?冯?洪堡基金会（Alexander von Humboldt-Stiftung）科研资助，成为德国洪堡，在德国斯图加特大学文学院从事荷尔德林研究，累计18个月，每年有半年在国内授课（总时间跨度为2011.08.31-2014.03.31）
研究专长德语文学与文化批评；文史哲著作翻译
学术职称教授
本科：德语文学选读、德语阅读、世界文学通识课、世界文化通识课 硕士：德语18世纪文学、德语19世纪文学 博士：博士生主文献课程、博士生学科前沿课、博士生研究指导课
教学成果：
1、2003年中国人民大学“十大教学标兵”；
2、2004年中国人民大学“第三届青年教师教学基本功大赛二等奖”；
3、2011-2012年度中国人民大学“学士学位论文优秀指导教师”；
4、2017届中国人民大学“本科毕业论文优秀指导教师”；
5、2016年度中国人民大学“教学优秀奖”；
6、2017-2018学年中国人民大学本科课堂教学优秀奖；


科研项目：
国家社科基金一般项目“德国作家让?保尔研究”（17BWW073）
国家社科基金一般项目“弗里德里希?荷尔德林和谐观研究”(09BWW024，2016年结项)
德国亚历山大·冯·洪堡基金会项目“从文化角度比较弗里德里希·荷尔德林和谐观与中国古代哲学中的和谐思想”（2011-2014）
德国亚历山大·冯·洪堡基金会“再申请”项目“让·保尔幽默研究”（2017.06-08）
中国人民大学外国语学院“统筹推进世界一流大学和一流学科建设”科学研究类项目（2015-2017）“让?保尔理论著作《美学入门》与小说中的幽默研究”
中国人民大学校级科研基金项目“克莱斯特戏剧的现代性”（2005-2006）


专著：
学术专著三部：
《弗里德里希·荷尔德林和谐观研究》，中国人民大学出版社出版，2017年。
《论克莱斯特戏剧的现代性》，哈尔滨：黑龙江教育出版社，2007年第一版，2014年修订版。
Gesellschaftskritik in Heines Lutezia ____unter besonderer Berücksichtigung der chinesischen Heine-Rezeption, Frankfurt am Main:Peter Lang Verlag, Europ?ischer Verlag der Wissenschaften 2004.
《海涅<卢苔齐亚>中的社会批评——兼论海涅在中国的接受》，德国美茵河畔法兰克福：欧洲科学文献彼德·朗出版社，2004年。
译著（共11部，其中近六年出版的）五部：
《信任与暴力》，扬恩?菲利普?雷姆茨玛(Jan Philipp Reemtsma)，北京：商务印书馆，2016年。
《洪堡兄弟：时代的双星》，曼弗雷德?盖耶尔(Manfred Geier)著，哈尔滨：黑龙江教育出版社，2016年。
《理查德?瓦格纳作品-生平-时代》，狄特?波希迈耶尔(Dieter Borchmeyer)著，哈尔滨：黑龙江教育出版社，2015年。
《尼采遗稿1870-1873》，尼采(Friedrich Nietzsche)著，哈尔滨：黑龙江教育出版社，2015年。
《格林兄弟》，斯特芬?马尔图斯(Steffen Martus)著，北京：人民出版社，2013年。


代表性学术论文
（共独立发表学术论文近50篇，其中国内核心期刊论文20篇，有5篇论文被人大报刊复印资料的《外国文学研究》全文转载；境外发表德文论文15篇）根据核心期刊等级、被全文转载情况和论文内容三项标准精选以下15篇：
1、“关于海涅的讽刺诗《阿塔·特洛尔 一个仲夏夜之梦》的艺术特色”，载《国外文学》1997年第3期，第77-82页。
2、“颇有名望的中国日尔曼语言文学专家——张玉书教授的海涅研究及其他”，载《北京大学学报（哲学社会科学版）》1998年第5期，第150-152页。
3、“海涅作品中的死亡主题”，载《外国文学评论》2004年第1期，第137-143页。
4、“论马克斯·弗里施的小说《认为技术决定一切的人》对工具理性的批评”，载《广东外语外贸大学学报》，2008年第3期，第63-67页。
5、“论克莱斯特中篇小说的现代性”，《同济大学学报（社会科学版）》2010年第2期，第89-98页。
6、“论荷尔德林的三阶段历史发展模式”，载《德国研究》2010年第2期，第65-70页。人大报刊复印资料的《外国文学研究》2010年第11期全文转载。
7、“论威廉·海因泽的小说《阿尔丁海洛与幸福岛》对荷尔德林和谐观的影响”：《德国研究》2011年第4期，第70-76页。人大报刊复印资料的《外国文学研究》2012年第5期全文转载。
8、“论柏拉图对荷尔德林和谐观的影响”，载《中国人民大学学报》2013第5期，第120-128页。
9、“论荷尔德林小说《许佩里翁或希腊的隐士》中的对立观”，载《外国文学研究》，2014年第3期，第52-59页。人大报刊复印资料的《外国文学研究》2014年第10期全文转载。
10、“论荷尔德林诗歌中的‘天体和谐’”，载《德国研究》2015年第3期，第114-124页。人大报刊复印资料的《外国文学研究》2016年第1期全文转载。
11、“论歌德的和谐观”，载《德国研究》2016年第4期，第127-140页。
12、“歌德《罗马哀歌》中的性爱主题与同时代的德国背景”，载《德国研究》2017年第3期，第114-132页。人大报刊复印资料的《外国文学研究》2018年第3期全文转载。
13、“论台奥多·冯塔纳对普鲁士价值观的批评——以《艾菲·布里斯特》、《泽西利亚》、《混乱与迷惘》和《施蒂娜》为例》”，载《德国研究》2013年第4期第101-111页。
14、“让·保尔《美学预备学校》中的幽默诗学”，载《同济大学学报（社会科学版）》2018年第4期，第12-24页。
15、“让·保尔政论文中以世界主义为前提的德意志情怀”，载《德国研究》2018年第2期，第95-106页。


出国访学、进修经历补充：
获德国学术交流中心(DAAD)奖学金，德国斯图加特大学文学院访学(2009.07.01-08.31)
获德国学术交流中心(DAAD)奖学金，德国斯图加特大学文学院访学(2003.06.08-09.08)
获德国学术交流中心(DAAD)奖学金，德国杜塞尔多夫海涅大学搜集博士论文资料（1998.06.28-09.28）
德国慕尼黑“歌德学院教师进修班”学习交际教学法（1991.03.05-09.06）