删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)

2013年北京大学612英汉互译考研试题(回忆版)

本站小编 考研网/2015-10-08

作者: lunalune    时间: 2013-1-7 09:10
标题: 补充北大CAT2013年考研真题回忆版
2013年北大CAT试题回忆

计算机应用基础
一 选择题30个30分
1 IP电话的数据交换技术是
2 Printscreen+()可以将屏幕复制到剪切板上
3 IPV6的主机地址是
4 在word中哪种视图能显示垂直标尺
word 中第一页是横向页面第二页是纵向页面这时候应在中间插入
A分页符 B分隔符 C分节符 D忘了
5 Shift+Enter产生的是A分页符 B分隔符 C分节符 D换行符
6 Excel中下列字符哪个字符的优先级别最高#*/ | ^ $
7在excel中输入2/3使输入的不是日期应在前边加符号
8移动电话上使用的系统是A嵌入式操作系统 B桌面操作系统 C服务器操作系统
9动态IP地址是有()分配的

二 填空题15道30分
1入侵检测的实质
2在excel中输入学号08(具体的数字忘记了)应输入
3(虚拟内存)是在键盘上划出一块区域当做内存使用。好像是原题,大家看一下虚拟内存的定义吧

三 简答题是14道题选7道题作答,多做按前七个算,70分
1简述Google或者百度bing搜索在搜索网页时至少列出5种高级搜索指令,并举例说明其功能。
2简述Hub集线器,Switch交换机,Router路由器的区别和联系。
3至少简述三种打印机的工作原理并说明其主要用途。
4什么是BT下载或者ed2k等p2p下载?后边还有一问忘了
5给出了一张说明书然后问了三个问题(1)什么是主频(2)什么是四核心(3)忘了
6 Microsoftoffice中的表格可以嵌套到word中,excel中的表格公式也能在word中使用,请简述Msoffice中的这种模型及其特点。好像是这么个意思具体的原题忘了
7这个是考多媒体应用的,给出了一些数据让你算传输的时间具体的忘记了
8 秘书长打算用word起草一份文件,约定若干人合作,并分成若干阶段,但因其内容敏感并且重要,秘书长希望做到按贡献给予 ,做到彻底追究责任,可以清楚每个字的来龙去脉。请你给出解决方案和必要的操作步骤
9一个人要用做领导结构和公司(什么员工之类的东西忘了具体的内容了)的展板,请你说出其中会用到的2-3种技术必要时给出操作步骤
10一个人打算用word编辑一部网络字典,字典中包括英-汉(貌似是英汉互译),请你说出其中会用到的技术。大概是这么个意思,具体的原话真不记得了
11请你简述windows或linux系统中如何使文件能更快速的打开又不会被重复的复制占用磁盘空间。
12一个人为windows设计了大容量存储技术,想要把这项技术设计成为Pc所使用的U盘,请你简述其中要使用的技术。大概是这么个意思,具体的原话真不记得了
13这个中能说个大致意思。公交系统中,公交车的刷卡机要从公交卡上读取数据确定一张公交卡是否能用,如果能用刷卡时要从公交卡上把钱扣除,同时又要把钱加入到刷卡机上。请你简述这其中用到的技术。

四编程,10分
(1)输入正整数的编程。貌似是这个意思
(2)这题我不会所以忘了就知道是个阶乘的编程

五开放题10分
给了一系列的短语让你解释其中的两个定义Twitter/微博的模型,网格计算。

个人建议北大的老师今年出了一道题和去年一样,公钥和私钥,操作系统控制计算机各个资源的线程配置。所以大家好好看看以往的回忆试题吧,今年出的重点并不 意味着明年它们就不是重点。其实编程题目老师没有要求用何种语言编写,所以如果你以前学过编程那么就重新学学你以前学的那些东西吧,个人觉得C语言编程有 些难,反正我学了不到一半就就学不下去了。大二时候学过VF,其实北大的编程题目我觉得就是那个水平了不能再难了,我要是复习了VF而不是学C语言,我就 能写出这道题来。所以不要随便听辅导班的忽悠说让你选C语言,那语言太不好学啊。

2013年北大CAT英汉互译试题回忆
一 词汇中译英10个选5个,5分
少年犯罪,高雅艺术,资源共享,人机界面,双语能力

二 词汇中译英10个选5个,5分
Practical creative writingNatural language processin

三 英译中两篇20分

四 中译英25分
关于旅游的说国人是最怕旅游的即使是再闹饥荒的时候也不远去他乡五中译英六 给了段1000多字的文章 50分
(1)让你把这篇文摘译成一段300字的中文给理科生看,
(2)根据文章写一篇不少于250字的读后感

网上查不到相关的材料原题总之除了翻译,词汇之外就是最后这道题个人建议做英汉互译的时候最好不要打草稿,打草稿太浪费时间,如果我不打草稿的话最后一道 题就会写的不用那么匆忙。个人认为英汉互译的方向目前正转向更为实用的翻译,其题目的水平没有二级笔译难。      


作者: 547081666    时间: 2013-1-8 17:43
本帖最后由 547081666 于 2013-1-8 17:46 编辑

我觉得今年的题量太大了,超出我的预期,因为晕车,没吃饭,又想上厕所,最后脑子反应迟钝,字都写不出来了,结果时间没安排好,直接60分的题没答。
最后一题还考了阅读和作文水平。没敢看,看那么长就吓死了

我是学计算机的,平时很少写字,写字速度也慢,不知道这种写字的考试方式会不会改革,工作中电脑已经替代书写了。
不过说到底不够熟练还是一个原因。

加强练习吧


作者: 终古浩    时间: 2013-1-9 09:16
2014北大MTI-CAT考研:127249885


作者: 终古浩    时间: 2013-1-9 09:18
这个写得好密集啊~可以加俺QQ说吗?我再想2014毕业年考MTI还是CAT,我是学英语的,计算机考什么,现在还比较迷茫~


作者: lunalune    时间: 2013-1-10 22:14

547081666 发表于 2013-1-8 17:43
我觉得今年的题量太大了,超出我的预期,因为晕车,没吃饭,又想上厕所,最后脑子反应迟钝,字都写不出来了 ...


我是河北考生,在河北考生的,不好意思我不能加你好友因为我没那个权限,积分不够。


作者: 547081666    时间: 2013-2-3 22:02
本帖最后由 547081666 于 2013-2-3 22:13 编辑

补充:

计算机基础:
三简答题 14选7:
...
1)有些不常用到又必不可少的程序为了减少每次开机的内存损耗和安装麻烦给出建议怎么处理类似事情之类的
2)内存储器,虚拟内存,高速缓存,工作原理之类的
3)信息安全方面的
4)一道excel的公式计算题
...
四编程,10分
(1)输入一个数,判断它是否正整数
(2)输入一个数,计算它的阶乘
(3)把上一步的结果输出来(大概是这意思)

这三步实际上就是计算机阶乘这个功能实现里包括的步骤拆开3步来了。

五、开放式放答 10分 选其中的三个或以上(要么就是两个或以上)

Html5的新特性,瀑布流布局,人人网,开心网,twitter,微博分别采用了什么模式
......





英汉互译 总分(150分)

一、短语翻译 共10分
(1)中译英 5分(10选5)
(2)英译中 5分(10选5)
二、英译中两短篇 共20分
第一篇内容 10分:介绍一个人的生平简历,这个人是为撒切尔夫人写政论,演讲稿之类的,介绍他之前给谁工作,写什么,风格之类的
第二篇 10分:忘记了,可能比较简单,一点印象都没了

三、英译中一长篇 共25分
一篇美国的“网络周一”节目的报导,关于电商,以中国的光棍节双十一电商营销成功案例引入,涉及到了,天猫,腾讯,国美,阿里巴巴的一些案例,销售额数字之类的对比。

四、中译英一长篇 共25分
国人害怕旅游方面的,偏文学

五、中译英一短篇  稍有些偏文言 共20分
传统交通工具和现代交通工具方面的。中间有段忆小学时出去旅游,回来写游记之类的(也是旅游?可能是上一题里的)

六、阅读一长篇 共50分
(1)缩写成中文,300字 25分
(2)跟据文章写一篇英文读后感,250字 25分


————————————————————————————————
时间太久了,看你回忆的已经很全了,我就补充这点吧,英汉互译应该是满分150分吧,看你少写了两个
翻译部分是,三篇汉译英,两篇英译汉,短语是英汉汉英各选五个,大题阅读缩写中文,写英文读后感,这样才对吧。


作者: lunalune    时间: 2013-3-6 16:57

547081666 发表于 2013-1-8 17:43
我觉得今年的题量太大了,超出我的预期,因为晕车,没吃饭,又想上厕所,最后脑子反应迟钝,字都写不出来了 ...


你有希望进复试吗


作者: 美丽龙    时间: 2013-3-8 16:22
想问下LZ,一志愿报考软院CAT的话,是单证还是双证呀?


作者: conapple    时间: 2013-6-18 21:10
弱弱地问一句,为啥计算机很多题的答案我在书上都没看到过啊~~~[em:15]


作者: tiantong0505    时间: 2013-7-1 20:56
我当年考北大CAT考了第一名,总分380+,记得那是第二届还是第三届招的。专业课分别是130+和110+,都是第一。有咨询这个专业学习方法和资料的加我:2276604163。


作者: tiantong0505    时间: 2013-7-1 22:45

终古浩 发表于 2013-1-9 09:16
2014北大MTI-CAT考研:127249885

 

北大MTI退学,考取外交学院翻译理论与实践专业,翻译基础专业课都为第一名(130+)。去年已经以优异成绩通过人事部二级笔译(两科分数:6679),咨询MTI、翻译专业考研,以及二级笔译考试的请加2276604163
相关话题/英汉互译

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19