北京大学 2009 年全日制翻译硕士（ MTI ）专业学位研究生招生简章

多年来，北京大学 在高水平翻译人才的培养方面为国家做出了突出的贡献， 是国务院学位办授权的第一批招收 翻译硕士（ MTI ）专业学位的单位。我校翻译硕士专业学位项目 的培养目标是 通过对学生进行系统的教育与训练，使他们掌握扎实的专业技能，获得丰富的行业经验，成为符合我国建设与发展需要，符合国家翻译专业资格认证标准的应用型、复合型高级英汉笔译专才。

根据教育部有关规定，我校 将在参加 2009 年硕士研究生国家统考的应试生中，面向报考北京大学的考生，招收全日制翻译硕士专业学位研究生。

北京大学 2009 年度计划招收全日制双证英汉翻译硕士研究生 30 人，学制为三年，每学年学费为 1 万元。

北京大学外国语学院 将全部在校本部招生和培养，接收调剂。 根据择优录取的原则，选择参加专业复试的考生。具体安排及规定如下：

1. 凡报考我校外国语学院的考生统考成绩总分 320 分或以上，英语单科成绩达到 60 分或以上，英语专业考生二外成绩 50 分或以上，政治 50 分，两门专业成绩均 90 分或以上者，可申请参加翻译硕士的复试资格。

2. 凡报考我校其它学院（系、所、中心）的各专业的考生统考成绩须达到所报考门类的北京大学复试分数线，且英语单科成绩达到 60 分或以上者，可申请参加翻译硕士的招生复试资格。

凡符合上述报考条件的考生，应在 3 月 20 日 当天前往北京大学外国语学院 MTI 教育中心办公室报名，考生须出示有关证明和身份证。地点在俄文楼二层 211 室。联系电话： 62767884 。

北京大学外国语学院将择优确定 50 名考生参加专业复试。复试包括笔试和口试两部分。笔试于 3 月 23 日 （星期一）晚 6 ： 00 在北京大学外文楼（北大西门左侧） 103 教室进行，笔试内容包括英译汉和汉译英两部分。口试于 3 月 24 日 （星期二）早 8 ： 00 开始在北京大学化学北楼（北大西门右侧） 122 室进行。考生请带准考证及身份证准时到达指定地点参加复试。

北京大学外国语学院协助学生在万柳社区学生公寓安排住宿。

北京大学外国语学院

2009 年 3 月 16 日