张沛

个人简介
张沛，山西太原人。上海外国语大学文学学士（1995），复旦大学文学硕士（1998），北京大学文学博士（2001），北京大学外国语学院博士后（2001-2003）。现任北京大学中文系比较文学与比较文化研究所副教授，兼任北京大学跨文化研究中心学术委员。法国索邦大学访问学者（2001），韩国外国语大学中文系客座教授（2009-2010）。
联系方式
北京大学中文系
zp30230@sina.com
学术成果

专著

1.《隐喻的生命》（27万字），北京：北京大学出版社，2004年7月。
2.《哈姆雷特的问题》（26万字），北京：北京大学出版社，2006年11月。
编著

1.HighlightsofBritishThought:ASelectiveReader/《英国人文经典读本》：北京：北京大学出版社，2009年1月。
译著

1.《异中求同》（ClaesG..Ryn著，12万字），北京：北京大学出版社，2001年8月（张沛、张源合译）。
2.《传统与变迁》（JohnKingFairbank著，40万字），北京：世界知识出版社，2002年1月/吉林出版集团，2008年4月（张沛、顾思兼、张源合译）。
3.《文学与美国的大学》（IrvingBabbitt著，18万字），北京：北京大学出版社，2004年7月（张沛、张源合译）。
4.《常识中的理性》（GeorgeSantayana著，18万字），北京：北京大学出版社，2008年1月。
5.《怀疑主义和动物信念》（GeorgeSantayana著，21万字），北京：北京大学出版社，2008年7月。
6.《民主与领袖》（IrvingBabbitt著，24万字），北京：北京大学出版社，2011年3月（张源、张沛合译）

论文
1.《嫦娥与提托诺斯：两个变形神话的比较》，载《复旦学报》1998年第1期，第127-132页。
2.《中西戏剧楔子隅论》，载《弦歌集》，上海：复旦大学出版社，1998年11月，第171-178页。
3.《谈中西戏剧中的诗与乐》，载《晋阳学刊》1999年第6期，第65-68页。
4.《想象：游弋于修辞与认知之间》，载《多边文化研究》第1卷，北京：新世界出版社，2001年4月，第440-460页。
5.《飞跃意义之堑：“本义”与“隐喻义”的永恒追逐》，载《北京大学学报》（哲学社会科学版）2002年第1期，第96-102页。
6.《比较：作为认知基本方法的隐喻机制》，载《中国比较文学》2002年第1期，第43-55页。
7.《混沌的瞬间澄明：转换生成的生命隐喻》，载《国外文学》2002年第2期，第12-17页。
8.《仿真之境：文学文本的隐喻生存形态》，载《四川外语学院学报》2002年第4期，第3-7页。
9.《意象·象征·神话：隐喻诗学的谱系研究》，载《东方丛刊》2003年第1期，第42-56页。
10.《转换生成：隐喻的辩证生命形态》，载《国外文学》2003年第2期，第3-12页。
11.《隐喻》，载《跨文化对话》第12期，上海：上海文化出版社，2003年8月，第142-158页。
12.《隐喻：一个社会政治修辞学的研究》，载《多边文化研究》第2卷，北京：新世界出版社，2003年9月，第301-321页。
13.《新主义与老问题》，载《跨文化对话》第14期，上海：上海文化出版社，2004年3月，第96-110页。
14.《修辞与认知：隐喻诗学的认识论研究》，载《比较文学与世界文学》第一辑，北京：商务印书馆，2004年7月，第288-311页。
15.《论林语堂的语录体创作》，载《东方丛刊》2004年第3辑，2004年8月，第184-195页。（另载于孟华、孙康宜主编：《比较视野中的传统与现代》，北京大学出版社，2007年1月，第488-499页。）
16.《隐喻：人与言的和解者》，载《中国比较文学》2004年第3期，第151-162页。
17.《文学和表演：中英戏剧传统的一个考察进路——以关汉卿与莎士比亚的作品为例》，载《多边文化研究》第3卷，北京：北京大学出版社，2005年3月，第282-311页。
18.《“囚牢”，“胡桃壳”，“无限空间的君王”和“噩梦”——关于〈哈姆雷特〉第2幕第2场一段台词的解读》，载《国外文学》2005年第1期，第67-74页。
19.《“诗可以群”与“谈何容易”：一种隐喻政治修辞学的诠释》，载《比较文学与世界文学》第二辑，北京：北京大学出版社，2005年8月，第464-475页。
20.《关汉卿和莎士比亚：中英戏剧传统比较考察》，载《东方丛刊》2005年第4辑，2006年1月，第1-17页。
21.《〈哈姆雷特〉诗话两则》，载《跨文化对话》第18期，南京：江苏人民出版社，2006年3月，第293-299页。
22.《生与死：“Tobeornottobe”一解》，载《外国文学》2007年第1期，第113-120页。
23.《隐喻》，载《西方文论关键词》，赵一凡等主编，外语教学与研究出版社，2006年1月，第775-784页。
24.《“知”与“不知”：对中国古典认识论传统的一个考察》，严绍璗、陈思和主编：《跨文化研究：什么是比较文学》，北京：北京大学出版社，2007年，第257-267页。
25.MetaphorasaPoliticalRhetoric:ChunqiuRhetoricinaStraussianLight,FudanJournaloftheHumanitiesandSocialSciences,2008,No.1,pp.59-72.
26.《桑塔亚纳生平与著作年表简编》，载桑塔亚纳：《怀疑主义和动物信念》，张沛译，北京：北京大学出版社，2008年7月，第287-290页。
专业领域
1.比较诗学
2.西方文论
3.莎士比亚戏剧
4.隋代儒学

担任过的课程

研究生课程
1.二十世纪西方文论
2.欧美文学经典导读
3.英国人文经典导读
4.文中子《中说》讲读
5.比较诗学基本范畴研究
6.英国文学专题：莎士比亚戏剧
7.西方古典文论
本科生课程
1.莎士比亚戏剧专题
2.ChineseLiterature(PKU-StanfordProgram)
3.ChinesePoetry(PKU-StanfordProgram)
科研项目
1.《隐喻的生命》：严绍盪教授主持的211项目子项目
2.《哈姆雷特的问题》：严绍盪教授主持的211项目子项目
3.《中说注解》：《儒藏》工程“儒家思想与儒家经典研究”课题


获奖