赵玉闪， 女，1963年生人，华北电力大学外语系副主任，教授，硕士生导师，研究方向：翻译学。
一、教授课程
非英语专业本科的大学英语课程；非英语专业研究生课程；英语专业研究生的《社会语言学》、《翻译理论与实践》和《翻译史》课程；英语专业本科的《语音课程》及《笔译》课程；非英语专业博士研究生《英语》课程等。
二、教学科研项目
1、1999-2002年《构建大学英语、研究生英语及在职研究生英语课群体系》教改项目；
2、2002-2004年《21世纪大学英语及研究生英语系列课程教改建设与实践》教改项目；
3、2006-2008年 大学英语及研究生英语课程体系改革及实践教改项目；
4、中国外文局2005-2007年英语二、三级口笔译试题命题与评分一致性研究课题。
三、编书
1、《大学英语四级全国统考自测题集 》河北大学出版社 ISBN 80128-438-X
2、《大学英语四级专用词典》科普出版社 ISBN 7-110-04266-9/H
3、《大学英语考试指南》成都科技大学出版社 ISBN 7-5616-3043-3/H320
4、大学新生入学英语衔接丛书—听力1 航空工业出版社ISBN7-80134-922-9
5、英语听力基本功—听写训练—1 ISBN7-88049-7
6、英语听力基本功—听写训练—2 ISBN7-88049-003-5
7、考研英语听力基本功—听写训练—2 ISBN7-88049-005-1
8、考研英语听力基本功—听写训练—3 ISBN7-88049-x
9、考研英语听力基本功—听写训练—4 ISBN7-88049-8
10、大学新生入学英语衔接丛书—听力2航空工业出版社ISBN780134-922-9
11、简明汉英成语词典 中国书籍出版社 ISBN7-5068-0922-2
12、2002年硕士研究生入学考试综合冲刺试卷 ISBN 7-80134-955-5航空工业出版社
13、研究生入学考试英语辅导讲义 ISBN7-80134-986-5 航空工业出版社
14、考研英语题典—阅读与翻译200篇详解 ISBN7-5611-4大连理工大学出版社
15、考研英语题典—英语知识运用100篇详解 ISBN7-5611-2115-6/H.469副主编编 大连理工大学出版社
16、考研英语题典—听力500题详解 ISBN7-5611-2114-8/H.468 大连理工大学出版社
17、考研英语题典—写作100篇范例与指导 ISBN7-5611-2062-1/H.451大连理工大学出版社
18、大学新生入学英语衔接丛书—听力1 航空工业出版社
19、大学英语三级听力全题型训练 航空工业出版社ISBN7-80183-033-4
20、大学英语历年实考试题解析（四级）航空工业出版社
21、大学英语历年实考试题解析（六级）.航空工业出版社
22、全国翻译专业资格（水平）考试辅导丛书—英语二级笔译考试真题详解外文出版社ISBN7-119-04280-7
23、 全国翻译专业资格（水平）考试辅导丛书—英语二级口译考试真题详解外文出版社ISBN7-119-04278-5
24、全国翻译专业资格（水平）考试辅导丛书—英语三级笔译考试真题详解外文出版社ISBN7-119-04281-5
25、全国翻译专业资格（水平）考试辅导丛书—英语二级口译考试真题详解外文出版社ISBN7-119-04279-3
四、论文
1、“英汉主语差异浅析 ” 《河北大学学报》CN 13-1027/C
2、“Something惯用法种种” 《大学英语〉 CN 11-1127/H
3、“Shake, tremble, quiver 和shudder”辨析 《大学英语》CN 11-1127/H
4、“浅谈并列结构表达条件意义” 《科技英语学习》CN 31-1172
5、 浅谈英语瞬时体动词和持续体动词《白城师范高等专科学校学报》CN22-5035
6、“略谈一组动词的异同” 《大学英语》CN 11-1127/H
7、透过翻译史看翻译的过程 《中国电力教育》ISSN 1007-0079 CN11-3776/G4
8、研究生英语教学存在的问题及改革策略 《中国电力教育》ISSN 1007-
0079 CN11-3776/G4
9、英语含蓄否定的构建类型及汉译 《河北农业大学学报》（农林教育
版）ISSN 1008-6927
10、英汉语音系统的差异辨析 《北京印刷学院学报》ISSN 1004-8626 CN 11-3136/TS
11、“bare, empty, receive, accept 辨析” 《大学英语》CN 11-1127/H
12、“up的几种意义 ” 《英语知识》CN 21-1059/H
13、“英语连锁疑问句 ” 《大学英语》CN 11-1127/H
14、“谈谈beyond的几种意义” 《大学英语》 CN 11-1127/H
15、“介词+名词表示被动意义” 《英语辅导报》CN22-0044
16、英语谚语的句式结构与语义修辞 《华北电力大学学报》
ISSN1008-26-3
17、把握概念隐喻，力求隐喻翻译等值 《大学时代》 CN43-
1383/Z ISSN1671-6566
18、 并列连词AND的内涵语义及汉译 《北京印刷学院学报》ISSN 1004-
8626 CN 11-3136/TS
19、谈四级考试中的含蓄否定句 《大学英语》ISSN 1000-
0445
20、试论英语形容词的动态和静态意义及用法 《河北农业大学学报
ISSN1008-6927
21、图片说明的结构及英译 《中国科技翻译》CN 11-2771/N ISSN
1002-0489
22、利用多媒体技术进行英语专业语音教学的探索 《外语电化教学》
ISSN 1001-5795 CN31-1036/G4
23、英语介词的后置 《河北大学成教学院学报》 ISSN 1008-6471
24、英语专业新生语音学习障碍分析 《北华大学学报》
25、有灵动词与无生命主语句子的汉译 ISBN 7-80626-633-X/G.318
26、主位推进及衔接在科技语篇英译中的运用 《科技翻译信息化》科学
出版社ISBN 7-03-014972-6
27、谈研究生英语教学中采用词快教学法的可行性 《中国电力教育》
ISSN 1007-0079 CN11-3776/G4
28、英汉概念隐喻对比及隐喻互译 国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文
集
29、从句法层面防“欧化”汉语 国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文
集
30、科技语言中的概念隐喻及隐喻翻译 《语文学刊》ISSN672-860 CN5-
064/H
31、 折中主义教学法在成人英语教学中的应用 《中国成人教育》ISSN
1004-6577
五、翻译实践
1、中国历史古城系列丛书—《保定风光名胜》
2、“Eagle's Flight”《英语世界》 CN 11-1615/H
3、“A Small Part to Play ”《大学英语》CN 11-1127/H
4、“Our Mysterious Passenger ” 《大学英语》CN 11-1127/H
5、“Salvation ” 《大学英语》CN 11-11127/H
6、“What I Learned in the Shoe Store” 《大学英语》CN 11-1127/H
7、“Love ” 《大学英语》CN 11-1127/H
8、“Ole and Trufa” 《大学英语》CN 11-1127/H
9、“The Unicorn in the Garden ” 《英语天地》 CN 43-1209/H
10、“Birds on the Wing”《大学英语》CN 11-1127/H
11、“Mid-Autumn Festival” 《大学英语》CN 11-1127/H
