翟永杰，男，博士，副教授，硕士生导师，杰德中心副主任。1972年11月生，1994年7月毕业于华北电力学院动力工程系生产过程自动化专业，获学士学位。1999年4月获华北电力大学控制理论与控制工程专业工学硕士学位，研究内容为预测控制系统。2004年6月获华北电力大学热能工程专业工学博士学位，从事基于支持向量机的故障诊断的研究。2006年8月-2007年7英国曼彻斯特大学访问学者，从事随机分布式控制的研究。2009年8月至今，中国科学院自动化所博士后流动站工作，研究内容为嵌入式控制系统。其余时间在华北电力大学任教。
近期的主要研究兴趣为大型工业控制系统的设计与开发、大型火电机组的建模与控制、火电厂综合自动化技术以及火电厂优化运行和故障诊断等多个方面。
近年来主持和参加了多个分散控制系统和现场总线控制系统的开发工作，其中“LN2000分散控制系统”获山东省科技进步一等奖。参与了火电厂激励式仿真培训系统的开发工作，并在此基础上实施完成了“国电庄河发电有限责任公司新建工程仿真系统”、“国电双鸭山发电有限责任公司600MW机组仿真系统”等具体的科技项目。
目前承担着“基于开放结构的电厂DCS集成优化系统”、“TPO7基于开放结构的电厂DCS集成优化系统设计与开发”,“火电厂燃烧优化系统”、“基于多模型的故障组合诊断方法的研究”等多个科技项目的研究工作，参与编写论著一部，发表论文四十余篇。