孙平华孙平华，1964年7月出生；籍贯：山东省单县；中国民主同盟盟员。英语语言文学硕士（北京师范大学）、英语语言教学（应用语言学）硕士（英国华威大学）、人权法学博士（中国政法大学）。现任中国政法大学外国语学院副教授、英语语言文学硕士研究生导师、大学英语研究中心副主任。


教育背景
1）1980年6月毕业于山东省单县师范学校；
2）1985年山东省菏泽教育学院英语专业毕业；
3）1988年曲阜师范大学英语专业毕业，并获得英语语言文学硕士学位；
4）1989年曲阜师范大学中文专业毕业，并获得中国语言文学硕士学位；
5）2002年北京师范大学硕士研究生毕业，并获得英语语言文学硕士学位；
6）2003年英国华威大学（TheUniversityofWarwick）毕业，并获得英语语言教学硕士学位；
7）2009年中国政法大学法学院博士研究生毕业，并获得人权法学博士学位（系我国第一位人权法学博士）；
8）2011年2月至2012年1月访学英国埃克斯特大学（TheUniversityofExeter）法学院。

研究领域
1）人权法学（HumanRightsLaw）；2）应用语言学（AppliedLinguistics）；3）课程与教学论（Curriculum&Teaching）；4）教师教育与职业发展论（TeacherTrainingandDevelopment）。

讲授课程
1）本科生课程：英语语法、英汉翻译、英语写作、新视野大学英语、新理念大学英语、英语听力、英语教学方法、英语教育史、学术英语（法学英语）等；
2）研究生课程：研究生英语、研究方法（ResearchMethods）、应用语言学（AppliedLinguistics）、HumanRightsinChina（“中国人权”）等。

海外经历
1）2002年9月至2003年7月在英国华威大学（TheUniversityofWarwick）留学，攻读英语语言教学硕士学位。
2）2010年暑假首次带队中国政法大学代表团赴英国埃克斯特大学开展暑期学术交流活动，受到英国德文郡首府埃克斯特市市长的热情款待。
3）1）2011年暑假第二次带队中国政法大学代表团赴英国埃克斯特大学开展学术交流活动。
4）2011年在英国访学期间，为英国埃克斯特大学法学院（theSchoolofLaw,theUniversityofExeter）开设了“中国人权”（LAWM706）硕士研究生课程。
5）2011年11月应邀参加了在瑞士日内瓦（Geneva,Switzerland）召开的联合国经社文权利委员会第47届会议。
6）2012年5月应意大利博洛尼亚大学（theUniversityofBologna,Italy）邀请，出席“中欧基本权利”（China-EUFundamentalRights）国际学术研讨会并做主题报告：FundamentalPrinciplesforAchievingInternationalHumanRightsStandardsinChina（报告论文将在意大利公开发表）。
7）2013年2月应美国联合大学奥尔巴尼法学院（AlbanyLawSchooloftheUnionUniversity,US）的邀请，出席了2013国际人权论坛——HumanTraffickingandSexSlaveryintheModernEra（现代人口买卖和性奴制度）。该国际人权论坛共设两个分论坛，分别就InternationalPerspectivesonHumanTrafficking（人口买卖的国际视野）和IssuesinDomesticLawEnforcementofHumanTrafficking（人口买卖的国内法律实施问题）展开讨论，在两个分论坛，分别发表主题演讲，是该国际人权论坛唯一在两个分论坛发表主题演讲的学者。根据主题讲话内容所撰写的学术论文——HumanTraffickingandSexSlaveryintheModernWorld（论现代世界的人口买卖与性奴制度）一文也将在美国AlbanyGovernmentLawReview（《奥尔巴尼政府法律评论》）杂志上发表。
8）2013年2月应邀访问了哥伦比亚大学法学院（ColumbiaLawSchool）和奥尔巴尼法学院（AlbanyLawSchool），并应邀用英文为奥尔巴尼法学院师生举办了“论中国人权的发展”（TheDevelopmentofHumanRightsinChina）的学术报告，该报告依据我国人权发展动态和最新研究成果，向美国法学院师生进一步介绍了我国人权事业的最新发展和最新成就，促进了西方学者对我国人权成就的认识和了解。


社会兼职
1）1995年成为中国教育学会外语教学研究会会员（编号：0662号）；
2）1996年成为“国际英语教师协会”(IATEFL)会员（编号：C508）；
3）2003年被外语教学与研究出版社聘请为“汤姆森英语教师丛书”专家委员会委员；
4）2004年被国家基础教育实验中心外语教育研究中心聘请为学术指导委员会委员；
5）2006年被北京市昌平区前锋学校聘请为英语教学顾问；
6）2006年兼任中国教育学会外语教学专业委员会会刊——《中小学英语教育》编辑部主任；
7）2008年被聘为中国政法大学研究生院2007级法理人权班博士导员；
8）2012年担任民盟北京市昌平统战理论研究会秘书长；
9）2012年任民盟北京市昌平统战理论研究会会刊——《政策学习与理论自觉》主编；
10）2012年被中国民主同盟北京市委员会聘为民盟北京市第十一届统战理论研究会会员；

荣誉奖励
1）“山东省菏泽市高中英语教学能手”称号（1997年）；
2）“山东省优秀指导教师二等奖”（1998年）；
3）北京外国语大学外语教学与研究出版社“社长特别奖”（2003年）；
4）第三届国际教师协会年会上所做的题为“Principles,ProblemsandStrategiesAssociatedwithINSET”的主题报告，其同名论文获得本届年会论文评比一等奖（2005年）；
5）“中国政法大学外国语学院优秀教师”（2005-2006年度）；
6）中国政法大学本科生专业实习“优秀指导教师”（2005-2006年度）；
7）“大学英语研究性教学研究”获得中国政法大学教改立项二等奖（2007年）；
8）教学成果“大学英语‘四位一体’教学模式的创新与实践”荣获北京市教育教学成果二等奖（北京市人民政府颁奖）（2008年）；
9）荣获教育部留学基金委提供的“青年骨干教师海外提升项目”奖学金，赴英国埃克斯特大学法学院访学1年（2011年2月）。
10）荣获埃克斯特大学（TheUniversityofExeter）奖学金6000英镑（2011-2012年度）。

代表成果
1）近几年在《外语界》、《外语与外语教学》、《课程·教材·教法》、《法学家》、《中国法学》、《中国法律》、《人权研究》、《安徽大学学报》等发表中、英文学术论文、译文80余篇，其中8篇被中国人民大学书报资料中心《中国政治》、《国际法学》、《宪法学、行政法学》、《中学外语教与学》等全文转载。主要代表性论文：
*孙平华，2004，英语教师在职教育和培训的原则、问题和策略，《中国英语教育》2004年第5期。
*孙平华，2005，教师就学生语言错误应持的对策，《广东外语外贸大学学报》第16卷第1期，第85-92页。
*15）孙平华，2006，开展教师行动研究，实现持续性专业发展，《高师英语教学与研究》第1期，第13-19页。
*21）孙平华，2006，论英语语言教学艺术（上），《中小学英语教学与研究》第9期，第1-4页。
*孙平华，2007，英语学习过程中的合作学习，《中小学英语教学与研究》第5期，第7-10页。（注：本文被中国人民大学书报资料中心全文收入《中学外语教与学》2007年第9期，第4-7页。）
*孙平华，2007，英语教师职业发展的制约因素与对策，《中小学外语教学》第12期，第16-19页。（注：全文被中国人民大学书报资料中心复印报刊资料全文收入《中学外语教与学》2008年第5期，第14-16页。）
*孙平华，2008，论生命权的国际人权法保护，《人权》杂志第3期，第24-28页。（注：本文被中国人民大学书报资料中心复印报刊资料全文收入《国际法学》2008年第9期，第19-23页。本文篇目被收入《新华文摘》2008年第19期第169页法学“篇目辑览”。）
*李立，孙平华，2008，大学生公共英语语言学习模式的研究报告，《外语界》第5期，第78-84页。
*孙平华，2008，论《世界人权宣言》的思想基础和权利体系，《法学家》第6期，第76-81页。
*孙平华，2008，论英语课堂教学的基本特征，《课程·教材·教法》第28卷第7期，第53-57页。（注：本文被中国人民大学书报资料中心全文收入《中学外语教与学》2008年第11期，第24-27页。）
*孙平华，2009，《世界人权宣言》两个中文本语言差异研究，载于徐显明主编，《人权研究》第八卷（2008年卷），第348-390页。
*孙平华，2009，论具有人权史里程碑意义的英国《自由大宪章》，《菏泽学院学报》（社会科学版）第31卷第3期，15-22页。(本文被中国人民大学书报资料中心复印报刊资料全文收入《宪法学、行政法学》2009年第8期，第82-86页。)
*孙平华，王春，2009，《世界人权宣言》中文本翻译的主要问题研究，《外语与外语教学》第6期，第58-61页。
*SUN,Pinghua.2012.‘SpecificmeasurestoimprovehumanrightsprotectionstandardsinChina’.ProceedingsoftheFirstInternationalConferenceonLaw,TranslationandCulture:AdvancesinLawandLanguages.USAandChina:TheAmericanScholarsPress.（Englisharticle,IndexedbySSCI/ISSHP）.
*孙平华，2012，论具有里程碑意义的《国家人权行动计划》，《人权》第3期，第29-35页。（注：本文被中国人民大学书报资料中心复印报刊资料全文收入《中国政治》2012年第9期，第3-9页。)
*孙平华，2012，论我国实现国际人权标准的基本原则，《安徽大学学报》第6期第117-125页。
　　2）并先后在明天出版社（1990）、山东大学出版社（1991,1992,1993）、外文出版社（1996,1997）、九州图书出版社（1997）、专利文献出版社（1997）、华龄出版社（2001a,2001b,2001c,2001d,2001e）、外语教学与研究出版社（1999a,1999b,1999c,1999d,1999e,2000,2001a,2001b,2001c,2002a,2002b,2002c,2006a,2006b,2006c,2006d）、人民教育出版社（2006,2007）、商务印书馆（2006a,2006b,2006c,2007）、高等教育出版社（2007a,2007b,2007c,2008）、中国对外翻译出版有限公司（2011）和北京大学出版社（2012）等出版各类图书40余部。近几年出版主要代表性学术专著三部（合计一百多万字），包括：
*孙平华著，《聚焦英语教育中的教学与科研》，高等教育出版社2007年版（23万字）
*孙平华著，《中国人权保障制度研究》，中国对外翻译出版有限公司2011年版（英文版）（32.8万字）
*孙平华著，《世界人权宣言研究》，北京大学出版社2012年版（47.4万字）。
　　其中，所撰写的《世界人权宣言研究》一书被中国政法大学现任校长黄进教授评价为：“该书选题具有深远的历史意义和重大的现实价值，无论是在理论上还是实践中都具有填补我国学术界人权研究空白的作用。它以宽阔的视野、科学的方法、丰富的内容、严谨的结构、周密的论证，从历史、哲学、法律、语言等跨学科的角度，全面、系统而深入地探讨了《世界人权宣言》的历史渊源、诞生历程、文本措辞、实体内容及法律地位，并从联合国、区域和国家三个不同层面讨论了《世界人权宣言》的落实情况，阐述了我国实现国际人权标准的基本原则，提出了我国提高人权保护水平应采取的具体措施，堪称我国人权研究领域的扛鼎之作。”（引自《中国法律》2012年第5期第38页。）?
　　3）在外语教学与研究出版社任英语编辑的过程中参与编辑英语教材和学术论著80余册，主编6期《中小学外语教研通讯》。2006年担任全国外语教学专业委员会会刊——《中小学外语教育》（第1-5期）编辑部主任。

代表项目
1）2010年“国家社会科学基金后期资助项目”——《世界人权宣言研究》（TheStudyoftheUniversalDeclarationofHumanRights）（项目批准号：10FFX010；结项证书号：20120424）。其最终成果《世界人权宣言研究》（孙平华著）于2012年8月由北京大学出版社出版。
2）2012年“国家社科基金中华学术外译项目”——《中国特色社会主义人权保障制度研究》（SocialistProtectionSystemofHumanRightswithChineseCharacteristics）（项目批准号为：12WFX001，系国家社科基金中华学术外译项目主持人，最终成果2013年5月将由欧洲最大的学术出版机构——施普林格（Springer）在德国，以英文版形式在全球发行。

其他
学术研究动态
1）2012年8月，作为“国家社会科学基金后期资助项目”的最终成果，《世界人权宣言研究》由北京大学出版社出版发行。
2）所主持的国家社科基金中华学术外译项目的最终成果——HumanRightsProtectionSysteminChina（英文学术专著）也将于2013年5月由欧洲最大的学术出版机构——施普林格（Springer-Verlag）在德国出版发行。
3）所撰写的英文专著——《中国智慧和国际人权体系建构》（ChineseWisdominEstablishingInternationalHumanRightsRegime）已经纳入施普林格（Springer）的出版计划，预计2014年将在欧洲出版全球发行，该书被世界著名人权专家——联合国跨国公司和其他工商企业人权事务工作组成员MichaelK.Addo评价为：“这是一项原创性的研究，具有填补国际人权研究领域空白的作用”。