个人简介
张铁山，汉族，1960年生于新疆昌吉回族自治州。1978-1982年在新疆大学学习维吾尔语专业，获学士学位。1985-1988年在中央民族学院学习古代突厥语专业，获硕士学位。1999-2000年在中央民族大学学习文化语言学专业，获博士学位。现任中央民族大学中国少数民族语言研究院教授、博士生导师。
兼任中央民族大学阿尔泰学研究所研究员、中国民族古文字研究会副会长、教育部学位与研究生教育发展中心全国优秀博士学位论文评审专家、国家民委少数民族古籍保护与资料信息中心专职研究员、中国民族语言学会理事、中国突厥语研究会理事、中国敦煌吐鲁番学会民族文字专业委员会委员、吐鲁番学研究院专家委员会委员、新疆大学人文学院国家级文科重点研究基地疆外专家、中国钱币学会学术委员、《民族语文》编委、《民族古籍研究》执行主编、《吐鲁番学研究》编委、中国中外关系史学会会员、中国语言学会会员等职。
1998年被评为“北京市优秀青年骨干教师”

---

研究领域
语言学、中国古典文献学、突厥语族语言与古籍、古代突厥文、回鹘文
主讲课程
中国古典文献学、翻译理论与实践、民族古籍研究理论与方法、民族文献与文化、古代突厥文文献、回鹘文文献、察合台文文献等。
科研项目
在研：
2010—2013年中央民族大学自主项目（0910KYZY30）“吐火罗文、回鹘文《弥勒会见记》比较研究”；
2010—2013年中央民族大学重大课题“古代维吾尔诗歌研究”；
2011—2014年国家新闻出版署重大课题“中华字库?少数民族文字收集整理与制作”；
2012—2015年社科基金项目（12BYY112）“回鹘文摩尼教文献语文学研究”；
2012—2015年新疆维吾尔自治区人文社科重点研究基地招标课题（XJEDU010512B01）“回鹘文献中的汉语借词研究”；
2013—2015年吐鲁番研究院重大课题（TX2012-006）“吐鲁番博物馆藏回鹘文文献图录”。
结项：
2005—2009年国家社科项目、国家民委项目：“中国少数民族古籍珍品图典”；
1997—2009年国家民委重点项目：“中国少数民族古籍总目提要”；
2008—2010年中央民族大学“211”项目：“少数民族古籍与中华文化概论”；
2009—2010年教育部高等学校特色专业点、北京市高等学校特色专业点项目：“中国民族文献基础教程”；
2005—2009年中央民族大学“211”项目：“敦煌莫高窟北区出土回鹘文文献研究”；
2006—2009年中央民族大学“985”项目：“中国少数民族语言文字、文本遗产研究保护”。
国外访学
1994—1995年在匈牙利罗兰大学东方学系访问学习。

---

发表论文
一、论著及工具书
1、《回鹘文献语言的结构与特点》，中央民族大学出版社，2005
2、《突厥语族文献学》，中央民族大学出版社，2005
3、《符号中国》（合著），译林出版社，2008
4、《同一个世界同一个梦想—迎奥运民族古文字书法集锦》（合著），中央民族大学出版社，2008
5、《中国少数民族古典文献学》（合著），民族出版社，2005
6、《中国少数民族古籍集解》（合著），云南教育出版社，2006
7、《文化语言学》（合著），教育科学出版社，2004
8、《中国民族百科全书》（第七卷，合著），北方妇女儿童出版社，2001
9、《回鹘文文献语言简志》（合著），新疆大学出版社，1999
10、《语言文字词典》（合著），学苑出版社，1999
11、《电脑语言学基础》（合著），中央民族大学出版社，1998
12、《民族古文献概览》（合著），民族出版社，1997
13、《中国语言学大辞典》（合著），江西教育出版社，1991
14、《中国各民族文字与电脑信息处理》（合著），中央民族学院出版社，1991
15、《汉语与少数民族语言关系概论》（合著），中央民族学院出版社，1992
16、《中国名著大辞典》（合著），黄山书社，1994
17、《少数民族艺术》（合著），中央民族大学出版社，1994
18、《中国少数民族民俗大辞典》（合著），内蒙古人民出版社，1995
19、《中国语文大辞典》（合著），华夏出版社，1995
20、《师友情（人间诗情丛书之三）》，中央民族大学出版社，1994
21、《民族语言与语言学引论》（合著），中央民族大学出版社，2009、6
22、《中国民族古籍研究60年》（合著），中央民族大学出版社，2010,年7月。
23、《中国少数民族文献学基础教程》（主编），中央民族大学出版社，2012年12月。

---

二、论文及译文
1、《浅谈维吾尔谚语的艺术特色》，《新疆大学学报》1983年3期
2、《我国回鹘文研究概述》，《中国史研究动态》1988年9期
3、《苏联所藏编号SJkr4/638回鹘文文书译释〉，《新疆大学学报》1988年4期
4、《回鹘文〈金光明经〉第七品研究》，《喀什师范学院学报》1988年5期
5、《我国所藏回鹘文文献简述》，《民族古籍》1988年1期
6、《回鹘文〈金光明经〉及其研究》，《民族古籍》1988年2期
7、《我国所藏刊布的回鹘文文献及其研究》，《新疆社会科学》1989年4期
8、《索马里和埃塞俄比亚的伊斯兰教》（译文），《民族译丛》1989年2期
9、《回鹘文〈金光明经〉第四卷第六品研究》，《喀什师范学院学报》1990年1期
10、《地理语音学与民族起源》（译文），《民族译丛》1990年1期
11、《回鹘文〈金光明经〉第八品研究》，《新疆大学学报》1990年2期
12、《印度的语言政策》，《民族研究情报资料摘编》1987年3期
13、《苏联在维吾尔族历史学、民族学研究中取得的成就》，《民族研究情报资料摘编》1987年5期
14、《维吾尔文化发展的主要阶段》，《民族研究情报资料摘编》1987年6期
15、《日本的语言状况和语言政策》，《民族研究情报资料摘编》1987年6期
16、《卡尔梅克族起源的主要阶段》，《民族研究情报资料摘编》1989年 3、4期
17、《从古人类学材料看蒙古族族源问题》，《民族研究情报资料摘编》1987年4期
18、《摩尼教流行回鹘考述》，《开拓》1987年2期
19、《有关西北史地的察合台文文献》，《中国边疆史地研究导报》1989年2期
20、《我国古代突厥文文献研究现状及其发展设想》，《西北民族研究》1990年2期
21、《回鹘文〈妙法莲华经?普门品〉校勘与研究》，《喀什师范学院学报》1990年3期
22、《国外收藏刊布的回鹘文佛教文献及其研究》，《西域研究》1991年1期
23、《中国突厥语研究会会员十年成果要目（1980—1990）》，《突厥语研究通讯》1990年3期
24、《民族文化的适应性与人格自决的民族文化类型》（译文），《民族译丛》1991年2期
25、《古代突厥文〈占卜书〉译释》，《喀什师范学院学报》1993年2期
26、《论古代突厥如尼文的起源》，《突厥语研究通讯》1993年1期
27、《北京图书馆藏回鹘文〈阿毗达磨俱舍论〉残卷研究》，《民族语文》1994年2期
28、《敦煌本回鹘文〈杂阿含经〉残卷研究》，《段文杰敦煌研究五十年纪念文集》，世界图书出版公司，1996年
29、《从回鹘文〈俱舍论颂疏〉残叶看汉语对回鹘语的影响》，《西北民族研究》1996年2期
30、《回鹘文佛教文献中夹写汉字的分类和读法》，《西域研究》1997年1期
31、《回鹘文〈增壹阿含经〉残卷研究》，《民族语文》1997年2期
32、《回鹘文文献及其学术价值》，《中国少数民族古籍论》，巴蜀书社，1997
33、《突厥语族古文献的形成与发展》，《中央民族大学学报?语言文化增刊》1996
34、《对回鹘文佛教文献中夹写汉字现象的一些认识》，《突厥语言与文化研究》第二辑，中央民族大学出版社，1997
35、《回鹘文佛教文献〈说心性经〉译释》，《中国少数民族文学与文献论集》，辽宁民族出版社，1997
36、《〈突厥语词典〉词汇统计研究》，《中国民族语言论丛》（二），云南民族出版社，1997
37、《〈突厥语词典〉名词构词附加成分统计研究》，《中央民族大学学报》1997年5期
38、《〈突厥语词典〉动词构词附加成分电脑统计分析》，《民族语文》1998年2期
39、《〈福乐智慧〉版本比较研究》，《中央民族大学学报》1998年3期；全文收入中国人民大学书报资料中心复印报刊资料《外国文学研究》1998年7期
40、《回鹘文献语言复合词的构成及其特点》，《耿世民先生70寿辰纪念文集》，民族出版社，1999
41、《三叶回鹘文〈中阿含经〉残卷研究》，《民族语文》2000年3期
42、《叙利亚文文书中回鹘文部分的转写和翻译》，《敦煌莫高窟北区石窟》第一卷，文物出版社，2000
43、《回鹘文文献研究现状及发展设想》（合著），《中国维吾尔历史文化研究论丛》第二辑，新疆人民出版社，2000
44、《试论〈突厥语词典〉中所收的诗歌》，《中国少数民族古籍论》第三辑，巴蜀书社，1999
45、《散居在西北边陲的塔塔尔族》（合著），《中国少数民族风土漫记》，农村读物出版社，2001
46、《莫高窟北区B53窟出土回鹘文〈杂阿含经〉残叶研究》，《敦煌研究》2001年2期
47、《〈尼山萨满的传说〉前言》（译文），《民族文学研究》2001年3期
48、《北京大学图书馆藏两叶敦煌本回鹘文残片研究》，《西北民族研究》2001年3期
49、《敦煌莫高窟北区出土回鹘文〈中阿含经〉残叶研究》，《中央民族大学学报》2001年4期
50、《敦煌莫高窟北区B159窟出土回鹘文〈别译杂阿含经〉残卷研究》，《民族语文》2001年6期
51、《我国突厥语民族古籍研究述评》，《民族古籍》2002年2期
52、《北京大学图书馆藏敦煌本回鹘文〈杂阿含经〉残叶研究》，《中央民族大学学报》2002年4期
53、《丝绸古道上的艾德莱斯绸》，《中国民族》2003年2期
54、《敦煌莫高窟北区B159窟出土回鹘文〈别译杂阿含经〉残卷研究（二）》，《民族语文》2003年1期
55、《敦煌莫高窟北区出土回鹘文文献过眼记》，《敦煌研究》2003年1期
56、《关于回鹘文献语言的短元音e》，《语言与翻译》2003年1期
57、《〈敦煌莫高窟北区石窟〉第一卷所收部分汉文佛经残叶出处考》，《敦煌研究》2003年2期
58、《莫高窟北区B128窟出土回鹘文〈八十华严〉残页研究》，《中央民族大学学报》2003年4期
59、《论回鹘文献语言的词重音》，《新疆大学学报》2003年3期
60、《论阿夫拉西雅部的历史根源及其在伊朗和突厥文学中的演变过程》（译文），《中国维吾尔历史文化研究论丛》（3），民族出版社，2003
61、《关于〈突厥语大词典〉一书的索引》（译文），《中国维吾尔历史文化研究论丛》（3），民族出版社，2003
62、《〈阿含经〉在回鹘人中的传译及其社会历史原因》，《西域研究》2003年4期
63、《敦煌莫高窟北区出土三件回鹘文佛经残片研究》，《民族语文》2003年6期
64、《莫高窟北区出土两件回鹘文佛经残片研究》，《敦煌学辑刊》2003年2期
65、《汉—回鹘语对音研究》，《现代语言学理论与中国少数民族语言研究》，民族出版社，2003
66、《莫高窟北区出土三件珍贵的回鹘文佛经残片研究》，《敦煌研究》2004年1期
67、《试论回鹘文献语言的语音和谐》，《语言与翻译》2004年2期
68、《敦煌莫高窟北区出土回鹘文文献译释研究（一）》，《敦煌莫高窟北区石窟》第二卷，文物出版社，2004
69、《敦煌莫高窟北区出土回鹘文文献译释研究（二）》，《敦煌莫高窟北区石窟》第三卷，文物出版社，2004
70、《我国突厥语民族古籍研究述评》，《中国少数民族古籍论》第五辑，四川民族出版社，2004
71、《敦煌出土回鹘文〈大乘无量寿经〉残页研究》，《民族语文》2005年5期
72、《莫高窟北区B125窟出土回鹘文〈增壹阿含经〉残卷研究》，《敦煌学辑刊》2005年3期
73、《突厥语族语言的历史分期及各期的特点》，《中国民族语言文学研究论集》（4），民族出版社，2004
74、《〈古代突厥文碑铭研究〉评介》，《语言与翻译》2006年1期
75、《维吾尔族文化遗产》，《中国少数民族文化遗产集粹》，云南教育出版社，2006
76、《俄罗斯族文化遗产》，《中国少数民族文化遗产集粹》，云南教育出版社，2006
77、《耿世民著〈回鹘文社会经济文书研究〉评介》，《西域研究》2006年4期
78、《塔吉克族风俗志》，《中国少数民族风俗志》，民族出版社，2006
79、《塔塔尔族风俗志》，《中国少数民族风俗志》，民族出版社，2006
80、《十八世纪的准噶尔普尔铜钱》（译文），《新疆钱币》2006年4期
81、《敦煌莫高窟北区B52窟出土回鹘文〈阿毗达磨俱舍论实义疏〉残叶研究》，《中国维吾尔历史文化研究论丛》（4），民族出版社，2006
82、《喀喇汗王朝钱币专家波?德?阔奇涅夫及其学术研究》，《新疆钱币》2007年1期
83、《刘戈著〈回鹘文买卖契约译注〉评介》，《西域研究》2007年3期
84、《莫高窟北区B128窟出土回鹘文〈慈悲道场忏法〉残叶研究》，《丝绸之路民族古文字与文化学术讨论会文集》，三秦出版社，2007
85、《莫高窟北区B128窟出土回鹘文〈慈悲道场忏法〉残叶研究》，《民族语文》2008年1期
86、《铸有汉字的不花剌钱币新考》（译文），《中国钱币》2008年1期
87、《回鹘文及其文献》，《文史知识》2008年12期
88、《阿布勒?哈孜?八阿秃尔汗及其〈突厥世系〉》，《民族古籍》2009年2期
89、《我国古代突厥文研究六十年概述》，《西域研究》2009年3期.全文收入中国人民大学书报资料中心复印报刊资料《语言文字学》2009年第11期，39-42页。
90、《古代突厥如尼文〈铁尔痕碑〉研究》，《突厥语文学研究——耿世民教授八十华诞纪念文集》，2009
91、《语言变化的混沌学诠释》，《混沌学与语言文化研究新进展》，中央民族大学出版社，2009
92、《喀喇汗钱币综述》，波?德?阔奇涅夫著，张铁山编译，载中国钱币学会编《中国钱币论文集》第五集，中国金融出版社，2010年1月，第136—155页。（2万字）
93、《关于俄藏编号SJ Kr.4/638回鹘文文书的几个问题》（合著），《吐鲁番学研究》2010年第1期，第69—78页。（15000字）
94、《俄罗斯吐古舍娃及其回鹘文文献研究》，《西域研究》2011年第1期。（6千字）
95、《蝴蝶与黑天鹅：对语言学几个问题的思考》，《混沌学与语言文化研究新收获》，中央民族大学出版社，2011。
96、《拉德洛夫及其突厥学研究》，《西域文史》第五辑，2011年。（8千字）
97、《< 突厥学文集>1951-2009年篇目译介》，《西域文史》第五辑，2011年。（2万字）
98、《古代突厥如尼文< 铁兹碑>再研究》，《突厥与哈萨克语文学研究》，中央民族大学出版社，2010年8月。
99、《吐鲁番柏孜克里克出土三页回鹘文< 佛说天地八阳神咒经>残叶研究》，《吐鲁番学研究》2010年2期。1.2万字
100、The terms of “death” in Old Turkic inscriptions and its cultural connotations, In:From Otuken to Istanbul,1290 years of Turkish(720-2010).
101、A memorandum about the king of the on uygur and his realm, Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hung. Volume64(2), 129-159 (2011)
102、吐鲁番柏孜克里克出土两叶回鹘文《慈悲道场忏法》残叶研究，《民族语文》2011年4期。
103、吐火罗文和回鹘文< 弥勒会见记>比较研究，《敦煌吐鲁番研究》第十二卷，2011。
104、吐鲁番柏孜克里克出土回鹘文刻本< 佛说天地八阳神咒经>残页研究，《敦煌学辑刊》2011年2期。
105、敦煌莫高窟北区出土回鹘文文献及其学术价值，罗丰主编《丝绸之路上的考古、宗教与历史》，文物出版社，2011.
106、回鹘文古籍整理与研究综述，中国民族图书馆编《中国少数民族文字古籍整理与研究》，辽宁民族出版社，2011.（35000字）
107、吐鲁番柏孜克里克出土回鹘文《妙法莲花经》残叶研究，黄建民等主编《首届中国少数民族古籍文献国际学术研讨会论文集》，民族出版社，2012.
108、吐鲁番柏孜克里克出土四件回鹘文《因萨底经》残叶研究，《敦煌研究》2012年2期。
109、松井太著，张铁山 李刚译《榆林石窟回鹘文题记重考》，张公瑾主编《民族古籍研究》（第一辑），中国社会科学出版社，2012.
110. 汉文-回鹘文《金光明经?舍身饲虎》校勘研究，《新疆师范大学学报》2012年第4期。
111. 两页回鹘文《华严经?光明觉品》写本残卷研究，《民族语文》2012年第4期。
112. 吐鲁番柏孜克里克出土两叶回鹘文《慈悲道场忏法》残叶研究，新疆吐鲁番学研究院编《语言背后的历史：西域古典语言学高峰论坛论文集》，上海古籍出版社，2012年9月。
113. A terminology list in old Uigur, Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hung. Volume65(3),261-270(2012)。
114. A new fragment of an unknown commentary to the Yuanjue Jing, Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hung. Volume 65 (4), 419–426 (2012).
115. 汉维语复合词的构成与特点对比分析，王德怀、阿布都外力?克热木主编《中国突厥语言文化研究新论》，甘肃人民出版社，2012年11月。
116．《两叶回鹘文〈维摩诘所说经〉译注—兼谈回鹘文佛经的翻译方式》，《新疆大学学报》2012年6期。
117．试析回鹘文《金光明经》偈颂，《中央民族大学学报》2013年1期。
118．英国图书馆斯坦因收藏品中的突厥语摩尼教文献，（译文，与李雪），《西域文史》第七辑。
119. 突厥语族文献概论，《满语研究》2013年第1期。