安静，教授，博士，硕士生导师，中共党员。主要研究方向：翻译理论与实践、外语教学、复杂科学与系统工程。院学术委员会、学位委员会委员。2010年12月至2016年12月任外国语学院副院长。剑桥商务英语考试口语考官；中国翻译协会专家会员；中国知网国际出版中心翻译和质检专家；相关学术期刊审稿人。1989年获得英语学士学位后任大学外语教师，同时作外教翻译。1999-2001年获得吉林大学法学硕士学位；2004-2005年获得英国赫尔大学翻译学硕士学位，并聘为赫尔市政府口、笔翻译；2012-2015年获得管理学博士学位。获省级优秀教师称号；省部级教学成果二等奖；省部级教学成果三等奖；校级教学成果三等奖。获中国地质大学“我爱我师”十佳教师荣誉称号。获校级教学优秀奖一等奖2次，二等奖1次。发表相关论文20余篇，其中SCI论文1篇。在《中国翻译》、《上海翻译》、《外语学刊》、《外语电化教学》和《中国外语教育》等CSSCI期刊上发表论文6篇。发表核心期刊论文5篇，教学法论文5篇。完成跨学科论文翻译数10篇。出版教材等10余部，其中编著1部，主编教材6部。主持省部级项目2项，校级项目6项。参加教育部社科项目1项，排名第二。主持校级精品课1项。多次参加关于翻译学、外语教学、外语人才培养等国内外学术会议，作会议论坛主持并宣读论文。所讲授的课程有：英语专业本科生的英语语音、英语写作（二）说明文、精读（三）社会与个人、新生研讨课、专业导论课等；英语专业研究生的英语演讲、汉英翻译理论与实践及博士生的学术英语翻译与写作。指导本科生、研究生和博士生参加北京市级以上的英语演讲比赛、翻译比赛、英语写作及英语短剧比赛等获奖共6项。

---

1、A Four-Band Quasi-Analytical Algorithm With MODIS Bands for Estimating Chlorophyll-a Concentration in Turbid Coastal
Waters Journal of the Indian Society of Remote Sensing 2014,12 通讯作者 SCI
2、地质学文本汉英翻译问题与策略探析 中国翻译 2016,09 唯一作者 CSSCI
3、跨学科视域中地质学文本显性翻译的策略研究 外语学刊 2016,09 唯一作者 CSSCI
4、生态视域下地质学文本翻译的适应性对等转换 上海翻译 2016,12 唯一作者 CSSCI
5、典籍翻译人才培养的实践与成效研究 中国外语教育 2016,12 唯一作者 CSSCI
6、CALL手段下提高英语学习与运用能力有效性研究 外语电化教学 2004,08 唯一作者 CSSCI
7、复杂网络视角矿业上市公司关系特征分析 科技进步与对策 2014,11 唯一作者 CSSCI
8、基于复杂网络挖掘《红楼梦》主要人物社团结构特征 山花 2016,03 唯一作者 核心
9、基于小世界效应的中国矿业上市公司关联性研究 中国矿业 2014,09 第一作者 核心
10、中国主要金融机构对矿业上市公司关系的影响 中国矿业 2014,06 第一作者 核心
11、基于复杂网络矿业上市公司股权融资金融机构关系 资源与产业 2014,04 第一作者 核心
12、基于主营产品的中国矿业上市公司复杂结构关系研究 资源与产业 2013,12 第一作者 核心
13、基于《课程需求》构建大学英语教学模式 Sino-US English Teaching 2004,09 唯一作者
14、语言、行为与文化能力整合的有效性 US-Sino English Teaching 2004,09 唯一作者
15、支架理论下英语面授和网络自主学习整合有效性研究 中国地质教育 2013,06 第一作者
16、基于需求和自我效能构建研究生英语分级教学新模式 中国地质教育 2014,03 第一作者
17、思辨能力的培养与翻译教学的隐性结合 中国地质教育 中国地质教育 2015,01 唯一作者
18、基于评估完善我校翻译硕士专业学位特色建设的探索 中国地质教育 2016,12 唯一作者
19、新闻听力中的语篇衔接机制 燕山大学学报（哲学社会科学版） 2005,03 第一作者
20、翻译中的文化相融 燕山大学学报（哲学社会科学版） 2004,03 唯一作者
21、高校扩招带给外语教师的双重压力 教学研究 2003,06 唯一作者
22、A Practical Analysis in Rendering English Comic Strips for Children based
on Skopostheorie Proceedings of the Second Northeast Asia International
Symposium on LangugeLiteratureTranslation 2012,05 第一作者
23、A Report on Increasing Motivation of Students in the Adult College
Journal of International Languages Teaching and Studies 2003,06 唯一作者
24、语言教学新模式与学生语言输出能力的实证研究
第五届教育教学改革管理工程会议 2012,12 唯一作者

---

主持并完成项目：
1、多媒体技术在大学英语教学中的运用 省部级项目 编号：2002-B-005 2002,04
2、支架理论下大学英语面授和网络教学整合与学生语言输出能力相关性研究 北京市项目 编号：BJ09-026 2008,12
3、基于评估完善翻译硕士培养方案的研究 校级项目 2015,01
4、基于需求理论，从提高思辨与实践能力视角改进专业课程建设的探究 校级项目 2014,01
5、参与式教学法对提高博士研究生学术英语翻译和写作能力的探索与实践 校级项目 2013,0
6、大学英语精品课 校级项目 2010,03
7、基于自我校能理论建构非英语专业研究生英语分级教学新模式 校级项目 2010,12
8、高校扩招后教学新模式的研究 校级项目 2003,11
参与教育部项目1项，排名第二
项目名称：中国武术国际化传播双语网络平台构建研究 教育部项目 编号：15YJA890016 2015,06

---

1、英语语音与演讲 知识产权出版社 2015,12 编著

2、最新大学英语四级考试语法考点 航空工业出版社 2001,03 主编

3、英汉互译实用教程 知识产权出版社 2013,09 主编

4、大学英语四级考试写作进阶指导 航空工业出版社 2002,11 主编

5、大学英语六级考试历年实考试题解析 南开大学出版社 2001,11 主编

6、英文写作实用教程 知识产权出版社 2013,10 主编

7、大学英语六级考试阅读手记 航空工业出版社 2002,10 主编

8、Foreign Language Teaching Methodology 知识产权出版社 2012,03 副主编

9、GCT英语备考指南 清华大学出版社 2012,04 编者

10、GCT英语考前辅导教程 清华大学出版社 2012,03 编者

11、GCT英语模拟试题与解析 清华大学出版社 2015,05 编者

---

1、2017年获中国地质大学“我爱我师”十佳教师荣誉称号；
2、2014年获中国地质大学教学优秀一等奖；
3、2013年获中国地质大学教学优秀二等奖；
4、2012年获中国地质大学教学成果三等奖；
5、2008年获中国地质大学教学优秀一等奖；
6、2003年获河北省教学成果二等奖；
7、2001年获河北省优秀教师荣誉称号；
8、2001年任课班级全国大学英语四级考试通过率和提高值获优秀奖；
9、2000年获河北省教学成果奖三等奖；
10、2000年获秦皇岛市青年科技奖；
11、2000年全国大学英语四级考试通过率2个班进入全省高校单班前8强。

---

---

1、招收学术类翻译方向的硕士研究生和翻译专业硕士研究生。
2、指导本科生分别于2014年、2015年和2016年共3名学生被评为中国地质大学优秀学士学位论文。
3、指导研究生于2013年参加全校硕士研究生学术报告获二等奖。
4、指导两名研究生和一名本科生获得海峡两岸口译大赛华北赛区三等奖。
5、指导一名博士研究生参加英语演讲比赛获校级一等奖，获北京市英语演讲比赛二等奖。
6、指导英语专业本科生参加北京市高校英语短剧比赛获二等奖。
7、指导一名本科生参加北京市写作大赛获优秀奖。
8、带领研究生参加翻译学、外语教学等国际国内会议。
9、带领研究生参加译协、外交学院等翻译活动。
10、指导本科生完成三项大学生创新项目研究。