李双燕

作者： 日期：2017-09-27 10:18:00


基本信息：
姓名： 李双燕 性别： 女
出生年月：1982年12月 籍贯：河北邯郸人，
最高学位：博士 政治面貌：中共党员
教育背景：
2017年毕业于南开大学外国语学院 英语语言文学专业 翻译方向 博士
2010年毕业于河北师范大学外国语学院 外国语言学及应用语言学专业 硕士
2006年毕业于河北师范大学外国语学院 英语专业 学士
参与项目：
[1]参与2016年度国家社科基金青年项目“日藏林语堂《红楼梦》英译原稿整理与研究”，2016年至今；
[2]参与2015年度国家社科基金重大项目“双语术语知识库建设与应用研究”（15ZDB102），2015年至今；
[3]参与2015年度河北省高等学校英语教学改革研究与实践项目“以评促学：基于高职英语项目教学法（PBL）的形成性评价模式研究”（2015YYJG131），2015年至今；
[4]参与2014年度教育部人文社会科学研究青年基金项目“现代语言服务行业的术语管理体系研究”（14YJC740086），2014年至今；
[5]主持2008年度河北师范大学研究生科研基金项目“集中语法教学在农村高三英语教学中的实验研究”（），已结项。
论文：
[1]国内技术文档翻译效果量化研究[J]. 外国语文，2017(1).
[2]中国技术写作发展现状调查及其对MTI教育的启示[J]. 外语学刊，2017(6).
[3]林语堂“无为”翻译观探析——以《老子的智慧》为例[J]. 语言教育，2016(1).
[4]技术写作：历史、概念与实质[A]. 第十八届中国科协年会论文集[C]. 2016.
[5]中国技术传播教育研究浅述：历史、现状与展望[J]. 文化与传播，2015(6).
[6]2015年中国技术写作发展现状调查报告[A]. 第十七届中国科协年会——分4 技术信息传播与移动互联标准技术国际研讨会论文集[C]. 2015.
[7]寻求确切词语 坚守“愚蠢”翻译——林译《老子的智慧》之“无为”[A]. 典籍英译研究（第八辑）[C]. 北京：外语教学与研究出版社，2015.
[8]国际视野下的翻译理论面面观[J]. 东方翻译，2014(5).
[9]探索本地化项目中的翻译[J]. 东方翻译，2013(6).
[10]庞德汉诗英译原则研究——以《华夏集》和《大学》为例[J]. 语言教育，2013(6).
译作：
[1] 全脑益智总动员（全套四册）[Z]. 北京：人民文学出版社：天天出版社，2015.
[2] 我的第一本书（全套四册）[Z]. 北京：人民文学出版社：天天出版社，2016.
[3] 做个小侦探（全套三册）[Z]. 北京：人民文学出版社：天天出版社，2017.
座右铭：
Nothing is impossible to a willing heart!
志之所在，无事不成。