苏明鸣

作者： 日期：2017-04-18 01:54:00



1.基本情况
姓名：苏明鸣 性别：女
出生年月：1980年3月 籍贯：黑龙江省哈尔滨市
最高学位：博士 职称：讲师
2.学习经历
法国巴黎第七大学 历史与文化 （博士）
法国巴黎第七大学 历史与文化（硕士）
法国巴黎第七大学 英语国家研究（硕士）
黑龙江大学英语专业（学士）
3. 科研情况
项目负责人：
2016年北京社科基金项目对立与补充：巴特勒与达尔文作品中进化论思想范式构建16WXC015 (在研)
2016年首都经济贸易大学科研项目：塞缪尔?巴特勒 Erewhon 进化论视角解读与翻译(在研)
论文：
《物种起源》在中国的译介研究 江南大学学报 2016.1
Samuel Butler (1835-1902) and Utilitarianism 《外国语言、文学与文化研究论文集》 朱安博主编 2016.1
Jane Austen et Charles Darwin 《东方与西方：文化的交流与影响国际学术研讨会论文集》 朱安博主编 2016.8
The Evolution of the Chinese Translations of The Origin of Species in Michel Prum (dir.), Imaginaire Racial et Oppositions Identitaires (aire anglophone), Paris, L’Harmattan, 2016.
学术专著：
苏明鸣 著 《简?奥斯汀《劝导》的研究》 北京：首都经济贸易大学出版社，2016
译著：
［英］塞缪尔?巴特勒：Erewhon 《嵍初》，苏明鸣译，北京：首都经济贸易大学出版社，（待出）
CURRENT RESEARCH INTERESTS:
?Jane Austen’s novels and critics
?Literature and Film: adaptation in theory and practice, Jane Austen’s novel and its cinematic adaptation.
?Literature and history of ideas: Samuel Butler’s works on evolution.
?Literature and Darwinism: evolution and human nature in Victorian fictions.
?Liberalism and anti-liberalism: history of ideas in the 19th century.
?The philosophical interpretation of Darwin and Darwinism in France.
?The translation of Darwin’s works in China/in France and it’s influence
?Nature writing in the 19th century
CURRENT ACTIVITIES:
Member of research center ICT (Identity, Culture and Territory), Paris Diderot University, SORBONNE PARIS CITE
Member of research group GRER (le Groupe de Recherche sur l’Eugénisme et le Racisme), Paris Diderot University, SORBONNE PARIS CITE
工作感言：学术，其实就是学习掌握生活这门艺术与技术。