徐怀静 （原名：徐静）
徐静
英语文学博士 教授 硕士研究生导师
翻译硕士（MTI）专业负责人

1992年获上海外国语大学英语语言文学学士学位，2001年获北京外国语大学英语语言文学硕士学位，2004年获北京师范大学英语语言文学博士学位，2005年8月－2006年8月在耶鲁大学做研究。专注于诗歌创作与文学批评。著有双语诗集《格来格来，慢慢来》，文学专著有《悬崖上的舞蹈：边缘电影三十部》，《铁背心：田纳西·威廉姆斯的剧作中遭受困惑的男人们》（该书获北京市理论著作基金出版资助），《抒情与现实的颜色：英语电影批评》。在《读书》、《书城》、《外国文学评论》、《外国文学研究》、《当代电影》等发表了三十多篇学术论文。译著有《艺术光晕中的电影》（撰写译者序“艺术电影与精英批评”）。
XU Jing is a poet, professor of English literature, and academic advisor for MA and MTI Program in the School of Humanities at BUPT. She also serves as the director of MTI Program at BUPT. She received her BA at Shanghai International Studies University, MA at Beijing Foreign Studies University, and PhD at Beijing Normal University. Her reseach interests include poetry writing and literary criticism. She has written a collection of poems (its publication forthcoming in August, 2018), published around 40 academic papers, authored four monographs, and translated several books.