方维规
发布时间： 2020-04-03



　　方维规，上海人。上海外国语大学德语系77级本科毕业留校任教，北京外国语大学德语系中德联合培养研究生。1986年至2006年在德国学习和工作, 获哲学博士学位和德国教授学位，先后在特里尔大学、哥廷根大学、埃尔兰根大学从事教学和研究工作。2006年至今为北京师范大学文学院，文艺学研究中心研究员。2012年入选教育部。
　　主要从事中西比较诗学、比较文学、概念史、文学社会学、海外汉学研究。德文专著五部，中文专著四部，英文专著、编著各一部，中文编著五种，译作四部（中译德，德译中），论文百余篇。
论文：
《“杂合”概念考论》，载《江西社会科学》2020年2期，页116-126。
《关键词方法的意涵和局限——雷蒙·威廉斯〈关键词：文化与社会的词汇〉重估》，载《中国社会科学》2019年第10期，页116-133。
《历史形变与话语结构——论世界文学的中国取径及相关理论问题》，载《文艺争鸣》2019年第7期，页94-102。
《“究竟是谁能够体现时代？”——论许京的文学趣味社会学及其影响》（法语：“ ‘Qui représente l’esprit du temps (Zeitgeist)?’ La sociologie du go?t littéraire de Schücking et son influence”, in: Revue Germanique Internationale, 29/2019: Perspectives chinoises, sous la direction de Xiao Yingying, pp. 113-125）
《“形成的”和“做成的”：重评滕尼斯〈共同体与社会〉》，载《南国学术》2019年第2期，页328-341。
《何谓世界文学？》，载《文艺研究》，2017年第1期，页5-18。
《理不胜辞的“世界情怀”：世界文学的中国声音及其表达困境》，载《探索与争鸣》，2016年第11期，页54-58。
《文学的潮汐》 ，载《中国文学批评》，2016年第3期，页103-108。
《爱兰诺思传奇——布迪厄“文化资本”和“象征资本”概念的极佳注释》，载叶隽主编《侨易》第二辑（2015），北京：社会科学文献出版社，页53-75。
《“跨文化”述解》，载《文艺研究》，9/2015，页5-13。
《何为启蒙？哪一种文化？——为纪念新文化运动百年而作》，载《探索与争鸣》2015年第6期，页4-11。
《两个人和两本书——荣格、卫礼贤与两部中国典籍》，载《清华大学学报》（哲学社会科学版）2015年第2期，页116-129。
《“病是精神”或“精神是病”——托马斯·曼论艺术与疾病和死亡的关系》，载《北京大学学报》（哲学社会科学版）第52卷第2期（2015/3），页57-66。
《“观念史，概念史，关键词”专题导言》，载《东亚观念史集刊》第四期（2014），页91-100。
《概念史八论：一门显学的理论与实践及其争议与影响》，载《东亚观念史集刊》第四期（2014），页101-170。
《近代思想史上的“民族”及相关核心概念通考——兼释“中国”与民族主义论争》，载《亚洲概念史研究》第二辑（2014），页3-60。
《文学的位置与批评的空间》，载《文艺研究》，3/2014，页10-16。
《西尔伯曼与阿多诺的文学社会学之争——兼论文学社会学的定位》，载《社会科学研究》，2/2014，页178-187。
《世界第一部中国文学史的“蓝本”：两部中国书籍〈索引〉》，载《世界汉学》第12卷（2013），页126－134。
《“艺术是思想光照下的生活”——托马斯·曼美学思想新探》，载《文化与诗学》2013年第1辑，页3－40。
《“夷”、“洋”、“西”、“外”及其相关概念——论19世纪汉语涉外词汇和概念的演变》，载《北京师范大学学报》（社会科学版），4/2013，页57－70。
《不愿捉迷藏的人——论伯尔的美学思想》，载《同济大学学报》（社会科学版），2/2013，页1－13。
《“究竟是谁能够体现时代？”——论许京的文学趣味社会学及其影响》，载《文艺研究》，5/2013，页25-33。
《“中间道路”的艺术史观——豪泽尔艺术社会学思想探析》，载《学术研究》，4/2013，页132－138。
《一个有悖史实的生造“衍指符号”——就〈帝国的话语政治〉中“夷/barbarian”的解读与刘禾商榷》，载《文艺研究》，2/2013，页138-145。
《文学解释学是一门复杂的艺术——接受美学原理及其来龙去脉》，载《社会科学研究》，2/2012，页109-137。
《“文学作为社会幻想的试验场”——另一个德国的“接受理论”》，载《外国文学评论》，4/2011，页137-152。
《“鞍型期”与概念史——兼论东亚转型期概念研究》，载《东亚观念史集刊》第一期（2011），页85-116。
《“科学时代的戏剧”——重读布莱希特》，载《社会科学论坛》，5/2011，页4－22。
《奥斯威辛后的写作——论格拉斯的美学思想》，载《同济大学学报》（社会科学版），2/2011，页1－10。
《语言与思辨——西方思想家和汉学家对汉语结构的早期思考》，载《学术研究》，4/2011，页128－136。
《架设东西方的心灵之桥——荣格、卫礼贤与〈太乙金华宗旨〉》，载《世界汉学》第7卷（2010），页86－96。
《“文学社会学”的历史、理论和方法》，载《社会科学论坛》，13/2010，页78－103。
《鸦片、传教与帝国主义政治——基督教布道理念在19世纪中国的困厄》，载《跨越空间的文化：16－19世纪中西文化的相遇与调适》，上海：东方出版中心，2010年，页482－495。
《物质文明与精神文化交汇处的文学——兼论当代中国文学》，载张健等主编《全球化时代的世界文学与中国》，中国社会科学出版社，2010，页220－227。
《概念史研究方法要旨——兼谈中国相关研究中存在的问题》，载《新史学》（第三卷），中华书局，2009，页3－20。
《马克思主义阐释学的变体——读本雅明》（上），载《励耘学刊》，1/2009，页17－37；2/2009，页79－94。
《马克思主义阐释学的变体——读本雅明》（下），载《励耘学刊》，1/2009，页17－37；2/2009，页79－94。
《卢卡契、戈德曼与文学社会学》，载《文化与诗学》第七辑，2009，页16－54。
《再论新媒介的能量》，载《社会科学论坛》，1/2009，页62－73。
《本雅明“光晕”概念考释》，载《社会科学论坛》9/2008，页28－36。
《“经济”译名钩沉及相关概念之厘正》，载《学术月刊》，6/2008，第136－146页。
《西方“政党”概念在中国的早期传播》，载《二十一世纪》， 2/2007，页57－72。
《“Intellectual”的中国版本》，载《中国社会科学》， 5/2006，页191-204。
《民族主义原则损伤之后─中国一百五十年羡憎情结》，载《社会科学》， 5/2006，页18-31。
《中国灵魂：一个神秘化过程》，载《德国汉学─历史，发展，人物与视角》，大象出版社，2005年，页74-92。
《“经济”译名溯源考─是“政治”还是“经济”》，载《中国社会科学》， 3/2003，页178－188。
《“民族”辨─兼论民族主义与国家》，载《人文东方─旅外中国研究论集》，陆晓光主编，上海文艺出版社，2002年，页557－586。
《论近代思想史上的“民族”、“Nation”与“中国”》，载《二十一世纪》， 2/2002，页33－42。
《“议会”、“民主”、“共和”等概念在十九世纪的中译、嬗变与运用》，载《中华文史论丛》2001年第2辑，页59－86。
《“议会”、“民主”、“共和”概念在西方与中国的嬗变》，载《二十一世纪》， 2/2000，页49－61。
《东西洋考“自主之理”》，载《中外法学》，3/2000，页257－276。
《论近现代中国“文明”、“文化”观的嬗变》，载《史林》，4/1999，页2－16。
学术评论：
《写作的自律》，载金宁主编《〈文艺研究〉与我的学术写作》，北京：文化艺术出版社，2019年，第66-71页。
《媒介化生存与文学经典研究的当代性——七人谈》，载《探索与争鸣》2019年第10期，页4-21。
《“中国”意识何以生成——勘测“新清史”的学术地层及其周边构造》，载《探索与争鸣》2018年第6期，页63-68。
《臆断生造的“剑桥学派概念史”》，载《读书》2018年第3期，第13-23页。
《欧洲“沙龙”小史》，费冬梅著《沙龙：一种新都市文化与文学生产（1917-1937）》“代序”，北京大学出版社，2016年，页7-15；另载《中国图书评论》，3/2016，页63-69。
《有“侨”必“易”——以清末中西文化接触为说》，载《跨文化对话》第33辑，乐黛云、（法）李比雄主编，北京：三联书店，2015，页173-178。
《关于“跨文化”的思考》，载《读书》，2015年第7期，页67－73。
《旧睡袍与狄德罗效应》，载《社会科学报》2014年5月29日，第6版。
《西方“文学”概念考略及订误》，载《读书》，2014年第5期，页9－15。
《“陌生化”及“梅兰芳表演体系”的解构：评邹元江著〈中西戏剧美学陌生化思维研究〉》，载《中国图书评论》，4/2013，页62-66。
《“全球化”始于何时？——“现代世界的诞生”和“世界之变”》，载《中国图书评论》，3/2012，页45-54。
《“汉学”和“汉学主义”刍议》，载《读书》，2012年第2期，页8－14。
《中国翻译重灾区》，《中国图书评论》，10/2011，页99-103。
《普鲁斯特的“阅读的日子”：〈论阅读〉》，载《文景》，2011年第5期，页69－71。
《〈剥洋葱〉与文学自述的困境》，载《读书》，2011年第1期，页136－140。
《“她”字的文化史》序言，黄兴涛著：《“她”字的文化史——女性新代词的发明与认同研究》，福州：福建教育出版社，2009年，页1-10。（另文《“叫我如何不想她”》，载《读书》，2010年第1期，页146-151）
《谁造就了“史密斯热”？─就〈中国人的特性〉与诸商榷》，载《中国图书评论》，3/2009，页64-76。
《历史沉淀于特定概念— 评金观涛、刘青峰〈观念史研究：中国现代重要政治术语的形成〉》，载《二十一世纪》，2/2009，页101－108。
《形象、幻象、想象及其他》，载《跨文化对话》第22辑（2007），页252－257。
《历史语义学与概念史——关于定义和方法以及相关问题的若干思考》，载《语义的文化变迁》，冯天瑜等编，武汉大学出版社，2007，页12-19。
《时代与创新——简论十八卷本〈中国文学编年史〉的体例》，载《人民日报》，2007年3月12日。
《关于形象学的若干思考——读〈启蒙时代欧洲的中国观〉有感》，载《博览群书》，3/2007，页49－55。
《一个概念一本书─评冯天瑜先生新作〈“封建”考论〉》，载《中国图书评论》9/2006，页62-65。
《爱情的故事——德语国家情诗三百首》“译者的话”，方维规译，北京：作家出版社，1996 年，页1-6。
著作：
《中国近现代文明、文化概念》（英文版：Modern Notions of Civilization and Culture in China），“中华思想文化核心概念丛书”（Key Concepts in Chinese Thought and Culture）之一，王维东译，伦敦：Palgrave Macmillan，2019年，XII+125页。
《概念的历史分量：近代中国思想的概念史研究》，北京大学出版社，2018年，8+444页。
《文学话语与历史意识》（当代中国比较文学研究文库），上海：复旦大学出版社，2015年，284页。
《20世纪德国文学思想论稿》，北京大学出版社，2014年，411页。
《西方与中国─西学在晚清中国的传播》（德文版：Der Westen und das Reich der Mitte - Die Verbreitung westlichen Wissens im sp?tkaiserlichen China），威斯巴登、纽约：Harrassowitz，《汉学文库》之二十七，2013年，476页。
《觉醒与反抗时代的自我认识：中国现代文学1919－1949》（德国教授论文，德文版：Selbstreflexion in der Zeit des Erwachens und des Widerstands - Moderne Chinesische Literatur 1919-1949），威斯巴登、纽约：Harrassowitz，《中国思想史与文学论丛》之七，2006年，671页。
《互联网与中国─数字化生存》（德文版：Das Internet und China – Digital sein, digitales Sein im Reich der Mitte），汉诺威：Heinz Heise，2004年，184页。
《德国文学中的中国形象，1871－1933：比较文学形象学研究》（德文版、博士论文：Das Chinabild in der deutschen Literatur, 1871-1933. Ein Beitrag zur komparatistischen Imagologie），法兰克福、伯尔尼、维也纳、巴黎、纽约：Peter Lang，1992 年，433页。
《布莱希特与鲁迅─论“陌生化效果”》（德文版：Brecht und Lu Xun. Eine Studie zum Verfremdungseffekt），斯图加特：Centaurus，1991年，116页。
《布莱希特》，沈阳：辽宁人民出版社，1985年，143页。
编著：
《海外汉学与中国文论（欧洲卷）》（主编），北京师范大学出版社，2019年，11+496页。
《世界文学中的张力》（主编）（英文版：Tensions in World Literature: Between the Local and the Universal），伦敦：Palgrave Macmillan，2018年，398页。
《思想与方法：地方性与普世性之间的世界文学》（主编），北京大学出版社，2016年，270页+39页（“叙言：何谓世界文学？”）。
《思想与方法：近代中国的文化政治与知识建构》（主编），北京大学出版社，2015年，426页。
《思想与方法：全球化时代中西对话的可能》（主编），北京大学出版社，2014年，306页。
《文学社会学新编》（主编），北京师范大学出版社，2011年，448页。
译作：
《爱情的故事─德语国家情诗三百首》，北京：作家出版社，1996 年，476页。
《问鹤─白居易诗一百五十五首》（Den Kranich fragen. 155 Gedichte von Bai Juyi，德汉对照本，合译者：诗人魏兰德 Andreas Weiland），哥廷根：Cuvillier， 1999 年，362页。
《欲望地理》（长篇小说，原作：Jürg Federspiel: Geographie der Lust），南京：译林出版社，2000 年，180页。
《比较文学导论》（原作：Hugo Dyserinck, Komparatistik. Eine Einführung），北京师范大学出版社，2009年，296页。
研究课题：
1. 参加“毛泽东后时代的中国文学理论”研究项目（德国特里尔大学）
2. 参加“近现代汉语学术用语”研究项目（德国哥廷根大学）
3. 参加“互联网与中国——全球媒体的地域与文化特色”研究项目（德国特里尔大学）
4. 参加教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“20世纪外国文学思想史”子课题（负责德国部分）
5. 教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“海外汉学与中国文论”子课题负责人之一（负责“中国文论在欧洲”部分）
6. 国家社会科学基金重大项目“中国古代经典英译本汇释汇校”（中国人民大学）子课题负责人之一（负责《中庸》英译本的汇释汇校）
7. 国家社会科学基金重大委托项目“中国发展道路中的价值理念及国际传播研究”子课题成员（项目总主持人：中央对外宣传办公室、国务院新闻办公室主任王晨）
8. 主持教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“20世纪西方的中国文化研究与中国形象”
9. 国家社会科学基金中华学术外译项目“西方与中国——西学在晚清中国的传播”（德语，独立承担）
10. 国家社会科学基金重大项目“西方早期中国文学史纂及其影响研究”首席专家
主要获奖：
1. 2013年北京市高等教育教学成果二等奖：方维规主编《文学社会学新编》，北京师范大学出版社，2011年，448页。
2. 第七届高等学校科学研究优秀成果奖（人文社会科学）著作二等奖：方维规著《西方与中国：西学在晚清中国的传播》（德文版），威斯巴登、纽约：Harrassowitz，2013年，476页。