刘洪涛
发布时间： 2014-10-16


个人简历：
刘洪涛，文学博士，教授，博士生导师，北京师范大学文学院比较文学与世界文学研究所所长。兼任Comparative Literature & World Literature主编，Chinese Literature Today（美国）执行主编，《今日世界文学》（World Literature Today）（中国版）主编，北京师范大学中国文学海外传播研究中心主任。是国家级精品课程“外国文学作品选读”主持人，国家级精品视频公开课“西方文学经典鉴赏”主持人，宝钢优秀教师奖获得者，是教育部“马工程”教材“外国文学史”课题组核心成员。担任中国比较文学学会常务理事，中国高等教育学会外国文学专业委员会常务理事，中国比较文学教学研究会副会长。
2006-2010年担任北京师范大学文学院副院长。2004-2005年，英国剑桥大学英语系访问。2001年1-4月，意大利特伦托大学访问。1999年1-6月，香港教育学院访问教授。曾任美国纽曼华语文学奖（Newman Prize for Chinese Literature）首届评委（2009）。曾赴香港大学、香港浸会大学、美国俄克拉荷马大学、新加坡新跃大学等大学短期讲学、学术访问与合作研究。
研究领域为中国文学海外传播、世界文学理论、中西文学关系、中国现当代文学等。著有《湖南乡土文学与湘楚文化》《沈从文小说新论》《徐志摩与剑桥大学》《二十世纪中国文学的世界视野》《从国别文学走向世界文学》《荒原与拯救：现代主义语境中的劳伦斯小说》，主编《世界文学理论读本》、《新世纪国外中国文学译介与研究文情报告·北美卷》、“21世纪北美中国文学研究著译丛书”、《欧美文学简史》《世界文学名著赏析》《外国文学名著导读》等。
开设课程：
外国文学史（本科）、当代外国文学（本科）、比较文学概论（本科）、莎士比亚戏剧赏析（本科）、西方文学名著导读（本科）、现代主义文学（研究生）、比较文学的理论与实践（研究生）、比较文学与世界文学学科史（研究生）、西方文学史概论（研究生）。
学术成果
著作
《从国别文学走向世界文学》，复旦大学出版社2014年出版
《英俄历史文学的传统与经验》（与程正民合著），北京师范大学出版社2014年版
《徐志摩与剑桥大学》 商务印书馆2011年8月版
《二十世纪中国文学的世界视野》，台湾秀威科技有限公司2010年11月版
《荒原与拯救：现代主义语境中的劳伦斯小说》，中国社会科学出版社2007年3月版
《沈从文小说新论》，北京师范大学出版社2005年版
《湖南乡土文学与湘楚文化》，湖南教育出版社1997年版
《边城》：牧歌与中国形象广西教育出版社2003年版
译著
《没有国家的人》（合译），冯内古特著
世纪文景2006年，台湾麦田2008年，河南大学出版社2016年版
《艺术有什么用》（合译），约翰·凯里著，译林出版社2007年版
《黑公主》（合译），杜波依斯著，中国对外翻译出版公司1998年版
主编
主编“21世纪北美中国文学研究著译丛书”，中国社会科学出版社（2013至今）
主编“中国当代文学海外传播研究丛书”，江西教育出版社2016年起推出。
《西方现代派文学教程》，高等教育出版社2015年出版
《外国文学作品导读》，中国人民大学出版社2004年第一版，2014年第二版
《世界文学理论读本》（与达姆罗什、尹星共同主编），北京大学出版社2013年8月版
《外国文学名著导读》，高等教育出版社2009年8月版。
《世界文学名著赏析》，中国人民大学出版社2012年版
《外国文学作品选》（西方卷）（第一主编），北京师范大学出版社2010年第一版，2016年第二版
《外国文学作品选》（东方卷）（与王向远共同主编），北京师范大学出版社2010年4月
《二十世纪西方文学作品选》，主编，北京师范大学出版社2013年版
《欧美文学简史》，新加坡新跃大学2010年11月出版
《新世纪国外中国文学译介与研究文情报告（北美卷）：2004-2006》，中国社会科学出版社2014年4月版
《新世纪国外中国文学译介与研究文情报告（北美卷）：2001-2003》，中国社会科学出版社2012年12月出版
《窗砚华年：北京师范大学苏联文学进修班、研究班纪念文集》（与陈惇主编），北京：中国社会科学出版社2012年1月版
《现实主义的批判——易卜生在中国》（与陈惇主编），江西高校出版社2009年5月版
《沈从文研究资料》（主编，共2卷），天津人民出版社2006年6月版
部分论文
《美国<诺顿世界文学作品选>及其世界文学观的发展》（与人合作），《中国比较文学》2016年第1期
《他者的洞见与盲视——莫言获诺奖至今美国报刊报道研究》（与人合作），《澳门理工学报》2016年第1期
如何成为世界文学？——“椭圆折射”理论与中国古诗海外传播的形式与路径（第二作者），《北京师范大学学报》2015年第6期
《全球化时代的世界文学理论热点问题评析》（与人合作），人大复印资料《外国文学研究》2015年2期
《中国文化欧洲传播研究：历史嬗变与范式转型》（第二作者），《北京第二外国语学院学报》2015年6期
《沈从文<边城>四个英译本中的文化与政治》（第二作者），《中国现代文学研究丛刊》2015年9期
解开妙曼文字背后的谜团——徐志摩散文《曼殊斐儿》中的人事、学理与正能量，《东北师范大学学报》2015年5期
论文名：“Chinese Literature's Route to World Literature”，刊发于CLCWeb: Comparative Literature and Culture，Vol. 17.1（March 2015）（A&HCI刊物）
《中国文学走向世界的焦虑与因应之道》（与人合作），载《对外传播》2015年第6期。
《从<朗文世界文学作品选>看全球化时代的世界文学理论与实践》（与人合作），《中国比较文学》2014年第3期
《全球化时代的世界文学理论热点问题评析》（与人合作），《清华大学学报》2014年第6期
《原始主义在西方现代派文学中的应用及其相关问题——以劳伦斯小说为中心》，《南开学报》，2014年第3期
《新中国60年劳伦斯学术史简论》，《南京师范大学文学院学报》2013年4期
《论“沈从文问题”》，《民族文学研究》2013年3期
世界文学观念的嬗变及其在中国的意义《中国比较文学》2012年第4期
Foreign Literature Education in China’s Secondary Schools from 1919-1949，Cynthia B. Leung &JieningRuan, ed. Perspectives on Teaching and Learning Chinese Literacy in China. New York & London: Springer, 2012.
世界文学学科史中的北京师范大学苏联文学进修班、研究班，《比较文学与世界文学》2012年第1期
北京师范大学世界文学学科史略（1949-1966）刘洪涛张珂，《励耘学刊》2011年第2期
《美国中学世界文学教科书中的中国文学》（第二作者），《北京师范大学学报》2011年第4期（2011年7月25日出版）
《世界文学观念在20世纪50-60年代中国的两次实践》，《中国比较文学》2010年3期
《美国〈当代世界文学〉杂志与中国文学》，《外国文学研究》2009年6期
Mo Yan’s Fiction and the Chinese Nativist Literary Tradition，World Literature Today, May–June 2009
《钱歌川致剑桥奥格顿七封英文书信的发现及价值》（第二作者），《中国现代文学研究丛刊》2009年5期
《世界文学的诸种可能——美国〈当代世界文学〉杂志访谈录》，《外国文学动态》2008年3期
《钱谷融先生与外国文学》 《中国现代文学研究丛刊》2008年6期
《论林译小说〈迦茵小传〉中的创造性叛逆》，《北京师范大学学报》2008年3期（第一作者）
《徐志摩剑桥诗歌研究》，《湖南大学学报》2008年第2期
《美国〈当代世界文学〉杂志关注中国文学》，《文艺报》2008年11月29日第四版
徐志摩致奥格顿的六封英文书信《新文学史料》2005年4期
沈从文小说价值重估《北京师范大学学报》05年3期
《劳伦斯小说与非理性主义》《北京师范大学学报》2006年3期
《徐志摩致奥格顿英文书信的发现及其价值》《齐鲁学刊》2006年3期
《徐志摩剑桥交游考》《新文学史料》2006年2期
《沈从文小说的故事性及其现代文学史意义》，《郑州大学学报》2006年4期
《徐志摩与罗素的交游及其所受影响》，《浙江大学学报》2006年6期
《徐志摩的剑桥交游及其在中英现代文学交流中的意义》，《中国现代文学研究丛刊》2006年6期
《中国的世界文学史写作与世界文学观》，《北京师范大学学报》2004年3期
《现代中学语文中的外国文学作品形态分析》，《中国现代文学研究丛刊》2003年3期
《文学关系还是世界文学？――对比较文学定义的几点浅识》，《北京师范大学学报》2003年2期
《世界文学：学科整合与历史承担》《外国文学研究》2003年2期
《〈边城〉：牧歌与中国形象》《文学评论》2002年1期
《中学语文中的外国文学问题》《北京师范大学学报》2001年1期
《D. H. 劳伦斯小说的美国想象》《外国文学评论》2001年1期
《区域文化与乡土文学》《中国比较文学》1999年1期
《对比较文学形象学的几点思考》《北京师范大学学报》1999年3期
主持项目：
1、主持2014年度教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“全球化时代的比较文学与世界文学理论研究”。
2、主持教育部精品视频公开课程“西方文学经典鉴赏”（2012）。
3、共同主持国家汉办“中国文学海外传播工程”项目（2009-1014）
4、主持教育部国家精品课程“外国文学作品选读”（2009）
5、教育部留学回国人员科研启动基金项目：“通往中国之路——英国现代文学所受中国影响之研究”。

获奖：
北京师范大学首届人文科学优秀论文奖（1998年）
北京师范大学励耘学术著作奖（1998年）
宝钢优秀教师奖获得者（2010年）