王隽： 硕士 讲师
　　研究方向：英语翻译与教学，跨文化比较。
　　教育经历：
　　2009.09－2011.06 天津，南开大学，英语翻译（口译方向），MTI翻译硕士
　　2005.09－2009.06 天津，天津外国语大学，英语（国际商务），英语语言文学学士
　　职业经历：
　　2013.06 －今 北京，北京建筑大学，讲师
　　2011.06-2013.05 北京，中国中化集团，翻译兼培训经理
　　专著/论文：
　　[1]王隽.浅谈非英语专业高校大学生英语演讲能力提升——以大学英语拓展课程“英语交际能力与领导力提升”为例，《北京建筑大学2018年教育教学改革与研究论文集》，2018
　　[2]王隽.微课技术结合翻转课堂在大学英语教学中应用的有效性探讨，《北京建筑大学2017年教育教学改革与研究论文集》，2017
　　[3]王隽.建筑文本翻译的差异性：两部《红楼梦》译本中大观园建筑文化翻译个案研究，《卡拉布里亚的交响——建筑与城市文化多元性》，2017
　　[4]王隽. 《红楼梦》两部译本中大观园建筑文化翻译对比研究，北京建筑文化基地论文集，2015
　　[5]王隽. 《红楼梦》两部译本中服饰翻译对比研究，大学英语教学理论与实践，2014
　　[6] 王隽.《大学英语四级专项训练：阅读与翻译分册》，中国人事出版社，编者
　　主持或参与的研究项目：
　　[1] 校级教学教研一般项目：Y1741-基于微课的大学英语翻转课堂教学模式探索，2017.11.1-2019.3.4，主持
　　[2] 小班研讨型教学项目：X170203-大学英语拓展系列课-《国际交流能力与领导力提升》，2018.1.1-2018.9.1，主持
　　[3]建大混合在线云课程项目：YC190140-大学英语1，2019/2020学年第一学期，主持
　　[4]校级教学教研重点项目：Y1710-中国建筑文化国际输出的翻译教学研究，2017.11.1-2018.8.28，参与
　　[5] 市属高校基本科研业务费项目：X18284-中国传统建筑元素在西方电影中的呈现与传播，2018.6-2018.12，参加
　　[6]北京建筑文化研究基地，跨文化研究团队成员，参加
　　荣誉获奖：
　　2019年北京建筑大学第十二届青年教师基本功大赛三等奖、最受学生欢迎奖
　　2019年全国大学生英语竞赛 二等奖指导教师
　　2019年“外研社杯”全国英语阅读与写作大赛 三等奖指导教师
　　2018-2019学年文法学院青年教师基本功大赛 优秀教学综合奖
　　2018年第十届北京市大学生英语演讲比赛 三等奖指导教师
　　2017年北京建筑大学PPT课件制作和微课应用大赛 二等奖
　　2015年第一届“中国外语微课大赛”北京赛区二等奖
　　2014年北京市大学生英语演讲大赛 三等奖指导教师
　　2014年“外研社杯”全国英语阅读与写作大赛 三等奖指导教师
　　承担课程教学：
　　[1]2013-2020年，本科生大学英语教学：大学英语1-4级 《大学英语综合教程》、《视听说教程》
　　[2]2017年至今，本科生通识教育课程：《文明的足迹：中西文明历史沿革比较赏析》
　　[3]2014-2015年，国际学院“2+2”项目托福阅读教学