2012-04-07
外语学院2012年度硕士研究生复试及录取办法
根据教育部有关文件和我校研究生院有关招生复试、录取文件要求，坚持公开、公平、公正原则，学院成立研究生复试录取工作组，加强对复试工作的领导和监督。
复试录取工作组：
组长：史宝辉
成员：段克勤 魏莹 訾缨 杨丹 柴晚锁
秘书：赵红梅
复试人员：主要由本年度计划招收硕士生的导师组成。
现将复试录取工作有关事项通知如下，请参加复试的考生认真阅读。
一、复试分数线
采取差额复试的办法。
①凡符合学校公布复试分数线的考生，均有资格参加复试。
②上线生源不足的专业（英语语言文学）可在“初试成绩中有一项略低于教育部复试基本分数线要求，但在本学科专业中专业成绩名列前茅”的考生中破格选拔考生参加复试（不超过1人），经破格选拔生源仍不足可从申请调剂的考生中选拔参加复试。破格考生和调剂考生的选拔按研究生院有关规定进行。
③考生经复试合格后才具有录取资格，学院将依据初试成绩和复试成绩的总和，按招生计划择优录取。
二、复试办法（复试形式和范围）
1．学术硕士：英语语言文学，外国语言学及应用语言学
1）专业综合笔试：
形式：考查专业文献阅读能力。闭卷考试，满分为100分，简答题形式。
时间：120分钟。
说明：外国语言学及应用语言学和英语语言文学专业为不同试卷，阅读内容为国外相关专业文献，不指定参考书目。
2）综合素质面试：
形式：英语口试，包括自我介绍、朗读、回答问题和自由对话等形式。满分为150分。
时间：每人15-20分钟。
说明：考察语音语调、表达的准确和流畅、相关专业知识、思维逻辑等。
3）第二外语听说：
形式：朗读、回答问题。满分100分。
时间：每人5分钟。
说明：考察语音语调、简单的听力和口头表达能力，
2．专业硕士：英语笔译
1）笔译：
形式：英汉互译。满分100分。
时间：120分钟
2）翻译基础知识：
形式：翻译基础知识，译文评价。满分100分。
时间：1小时
3）综合素质面试：
形式：自我介绍，朗读，视译，自由会话。满分150分。
时间：每人15-20分钟。
说明：考察语音语调、口译（视译）表达的准确和流畅、思维逻辑等。
三、复试工作日程安排
复试工作时间为2012年4月13-15日（星期五—星期日）
1．资格审查
时间：4月13日（星期五）上午8:30-11:30
地点：外语学院，主楼西配楼218
内容：复试考生报到并进行资格审查，请考生按研究生院关于资格审查的规定准备材料。
2．体检
时间：4月14日（星期六）上午6:30开始
地点：校医院（主楼后面平房）
说明：复试考生空腹自行前往校医院体检。
3．复试
1）专业综合笔试（学术硕士），笔译和翻译基础知识（翻译硕士）
时间：4月13日（星期五）下午2:00开始
地点：外语学院，主楼西配楼101（翻译硕士）、102（学术硕士）
2）第二外语听说测试（学术硕士）和综合素质面试（所有考生）
时间：4月15日（星期日）上午9:00开始
地点：外语学院，主楼西配楼218集中，抽取考试顺序，并到指定地点参加考试。
表1．外语学院复试工作安排速查表
| 时间 | 地点 | 内容 | 学科名称 | 复试成绩比重 |
| 4月13日上午 8:30-11:30 | 主楼西配楼218 | 资格审查 | 所有 | -- |
| 4月13日下午 2:00-4:00 | 主楼西配楼102 | 专业综合笔试 | 英语语言文学 外国语言学及应用语言学 | 100分 |
| 4月13日下午 2:00-5:00 | 主楼西配楼101 | 笔译 翻译基础知识 | 翻译硕士 | 200分 |
| 4月14日全天 上午6:30开始 | 校医院 | 体检 | 所有 | -- |
| 4月15日上午 9:00开始 | 主楼西配楼218 | 综合素质面试 第二外语听说 | 英语语言文学 外国语言学及应用语言学 | 250 |
| 4月15日上午 9:00开始 | 主楼西配楼102 | 综合素质面试 | 翻译硕士 | 150 |
四、复试成绩计算和录取办法
1．复试总成绩：
复试满分为350分，210分及格。复试不及格不能录取。
复试总成绩（学术硕士）=专业综合笔试+第二外语听说+综合素质面试
复试总成绩（翻译硕士）=笔译+翻译基础知识+综合素质面试
2．附加分：最高20分。
对有特殊学术专长或具有突出培养潜质者，以及在科研或相关实践中表现突出者，可适当加分，最多加到20分。具体加分标准按研究生院规定执行。
3．入学总成绩（最终录取排名成绩）计算方法：
1）一志愿上线考生、破格复试考生：
入学总成绩=初试成绩×60%+复试总成绩×40%+附加分
2）调剂考生：
入学总成绩=复试总成绩+附加分
注：所有各项成绩计算到小数点后2位；入学总成绩不及格的考生不能录取。
3）参加“大学生志愿服务西部计划”、“三农一扶计划”（支农、支教、支医和扶贫）、“选聘高校毕业生到村任职”和“农村义务教育阶段学校教师特设岗位计划”等项目（包括经教育部批准备案的高校毕业生基层就业项目）的考生，享受加分和计算方法按研究生院规定执行。
4．以下情况考生不予录取：
1）复试总成绩或入学总成绩不及格。
2）同等学力加试成绩不及格（专科毕业并预计在入学以前不能获得国家承认的本科学历的考生为同等学力考生，请提前与本院联系加试事宜）。
3）思想品德及综合素质考察不合格。
4）体检不合格（视情况可申请保留学籍不超过1年）。
5．保留入学资格：拟录取的考生经导师和学科同意，可提出保留入学资格1-2年。
6．少数民族骨干计划考生：不占招生指标。
7．录取考生奖学金名额分配
1）一等奖学金：12名（含推免生9名），奖励标准7000元/学年（冲抵全部学费）
2）二等奖学金：10名，奖励标准3500元/学年（冲抵50%学费）
3）奖学金按学年评选，第一年根据入学总成绩排名情况确定，第二年和第三年根据前一年学业情况重新评定。
4）学术硕士破格和调剂考生可以参加奖学金评定；翻译硕士学位考生和少数民族骨干计划考生不参加奖学金评定。
北京林业大学外语学院
2012年4月6日
附：初试合格复试考生名单
1．英语语言文学：
罗艺 侯璎芮
2．外国语言学及应用语言学：
解亚瑾 周芹 梁思华 洪素凤 刘聪 刘俊云 李园园 齐文丽 王萍
高永清 任红霞 张晓晗
3．英语笔译：
李曼 刘银凤 王晶晶 张可可 潘梦思 史佳伟 赵婷 李娜 孟巍巍
段杨 张莉 陈宇 张泽强（少数民族骨干计划）
调剂考生名单由研究生院统一公布。
相关链接：
2012年考研复试专题 | 复试经验 | 复试试题 | 复试交流 | 2012年考研讨论版
2012年考研调剂中心 | 2012年全国考研复试线 | 历年考研复试分数线
