职称：副教授
　　单位：商务英语系
　　
　　教育背景：
　　1987-1991 北京外国语大学英语专业本科
　　1996-1999 对外经济贸易大学应用语言学商务英语方向硕士
　　2014-2015 美国旧金山州立大学商学院访问
　　
　　工作经历：
　　1999年至今 北京林业大学
　　
　　本科教学：
　　主要承担商务英语专业教学任务，先后开设了基础英语、英语口语、英语写作、工商导论、世界经济概论、商务笔译、商务口译、商务英语高级视听说等基础课、专业基础课和专业课程。
　　
　　研究生教学：
　　主要讲授翻译硕士研究生课程：商务翻译。
　　
　　研究领域：
　　翻译理论与实践，商务英语教学与研究，商务翻译理论与实践
　　
　　主要学术成果：
　　（一）主持科研项目
　　1. 北京林业大学青年学术项目：美国金融危机术语翻译
　　2. 北京林业大学教改项目：商务笔译资料库建设
　　（二）学术论文
　　1. 《美国金融危机相关术语的汉译》， 中国科技翻译，2011年第2期，24(2):31-34
　　2. 《生态翻译学启示下的金融危机术语翻译研究》，北京林业大学学报社科版，2011年第3期，10(3):102-105
　　3. 《行动研究理论和方法指导下的“工商导论”课程教学改革》，中国林业教育，2015年第1期
　　4.《从一篇金融特评的误译看金融英语的理解与翻译》，《黑龙江教育学院学报》，2006年第1期
　　5.《期货期权术语汉译中的由简入繁》，《文教资料》2006年第9期
　　6.《英语工商管理教育广告的语言特色及文化内涵》，《辽宁行政学院学报》2006年第9期
　　（三）译著
　　1. 《投资的艺术：华尔街传世投资智慧》(英译汉，组织学生翻译并审校)，人民邮电出版社2014年出版
　　2.《外汇交易从入门到精通》(英译汉，组织学生翻译并审校)，人民邮电出版社2013年出版
　　3.《黄金投资从入门到精通》(英译汉，组织学生翻译并审校)，人民邮电出版社2013年出版
　　4. 《靓丽的你－展现你完美的个人风格》唯一译者，知识出版社2001年出版
　　荣誉获奖：
　　（一）教学科研奖
　　2017年北京林业大学外语学院教学优胜奖
　　（二）荣誉称号
　　2006年评为北京林业大学师德标兵
　　2017年评为北京林业大学优秀班主任
　　
　　电子邮箱：karenjianglan@bjfu.edu.cn
　　
　　招生科目：
　　专业硕士：英语笔译（055101）
　　
　　招生要求：具有良好的英语基础和学习态度，对语言问题和语言理论有浓厚的兴趣和较高的悟性，对待科学研究具有严谨的态度和团队合作意识
　　
　　招收和培养研究生情况
　　任硕导以来培养硕士研究生共计7人，在读硕士生3人。