北京第二外国语学院
2019年攻读汉语国际教育硕士专业学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：汉语学院
邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778561
|
专业学位类别 名称/代码 |
导师 |
招生 人数 |
马克思主义理论课 |
外国语 |
业务课考试 科目一 |
业务课考试 科目二 |
备注 |
|
汉语国际教育硕士 045300 |
导师组 |
40 |
101思想政治理论 |
201英语一 202俄语 203日语 263法语（二外） 266西班牙语 （二外） （任选） |
354汉语基础 |
445汉语国际教育基础 |
全日制 学制2年 专业复试形式为面试（专业综合素质）。 |
参考书目：
354 汉语基础：
现代汉语部分，黄伯荣、廖序东《现代汉语》（增订五版），北京：高等教育出版社，2011；
古代汉语部分，无指定参考书。
445 汉语国际教育基础：
中外文化、教育学、心理学部分，无指定参考书；
跨文化交际部分，胡文仲，《跨文化交际学概论》，北京：外语教学与研究出版社，1999；
汉语教学部分（任选一），赵金铭，《对外汉语教学概论》，北京：商务印书馆，2009；吕必松，《汉语与汉语作为第二语言教学》，北京：北京大学出版社，2007；刘珣，《对外汉语教育学引论》，北京：北京语言大学出版社，2000。
北京第二外国语学院
2019年攻读翻译硕士专业学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：高级翻译学院
邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778944
|
专业学位类别 名称/代码 |
专业领域 名称/代码 |
导师 |
招生 人数 |
马克思主 义理论课 |
外国语 |
业务课考试 科目一 |
业务课考试 科目二 |
备注 |
|
翻译硕士 0551 |
英语笔译 055101 |
导师组 |
50 |
101思想政治理论 |
211翻译硕士英语 |
357英语翻译基础 |
448汉语写作与百科知识 |
全日制 学制2年 复试形式为笔试（笔译）和口试（视译或交传）。 |
|
英语口译 055102 |
导师组 |
25 |
参考书目：
211 翻译硕士英语：
水平测试，无指定参考书。
357 英语翻译基础：
英汉、汉英互译，无指定参考书。
复试参考书：
无指定参考书，但要关注时事（中英文）。
注：该专业统考科目不含第二外语，但复试过程中将有第二外语口语和听力测试，考试形式为对话问答。我校二外语测试的科目为二外日语、二外法语、二外德语、二外俄语和二外西班牙语，考生可任选一门参加考试，入学后考生按照选定的二外语科目参加二外语学习。
北京第二外国语学院
2019年攻读翻译硕士专业学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：俄语系
邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778261
|
专业学位类别 名称/代码 |
专业领域 名称/代码 |
导师 |
招生 人数 |
马克思主义理论课 |
外国语 |
业务课考试 科目一 |
业务课考试 科目二 |
备注 |
|
翻译硕士 0551 |
俄语口译 055104 |
导师组 |
9 |
101思想政治理论 |
212翻译硕士俄语 |
358俄语翻译基础 |
448汉语写作与百科知识 |
全日制 学制2年 复试形式为笔试（笔译）和口试（视译或交传）。 |
参考书目：
212翻译硕士俄语：
水平测试，无指定参考书。
358俄语翻译基础：
蔡毅等 《俄译汉教程（增修本）》，外语教学与研究出版社，2006年。
丛亚平 《实用俄汉汉俄翻译教程》 上下册(第2版) ，外语教学与研究出版社，2011年。
黄忠廉、白文昌 《俄汉双向全译教程》，黑龙江大学出版社，2012年。
复试参考书：
无指定参考书。
备注：翻译硕士专业学位研究生招生注意事项
1. 报考条件、报名手续、考试安排
以上三项均与全国硕士研究生入学考试相关规定、安排相同。
2.该专业统考科目不含第二外语，但复试过程中将有第二外语口语和听力测试，考试形式为对话问答。我校二外语测试的科目为二外英语、二外日语、二外法语、二外德语和二外西班牙语，考生可任选一门参加考试，入学后考生按照选定的二外语科目参加二外语学习。
3. 学制
翻译硕士专业学位研究生学习期限为脱产2年。
北京第二外国语学院
2019年攻读翻译硕士专业学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：日语学院
邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里1号 电话：（010）65778438
|
专业学位类别 名称/代码 |
专业领域 名称/代码 |
招生 人数 |
导师 |
马克思主义理论课 |
外国语 |
业务课考试 科目一 |
业务课考试 科目二 |
备注 |
|
翻译硕士 0551 |
日语笔译 055105 |
15 |
导师组 |
101思想政治理论 |
213 翻译硕士日语 |
359日语翻译基础 |
448汉语写作与百科知识 |
全日制 学制2年 |
|
日语口译 055106 |
20 |
导师组 |
备注：翻译硕士专业学位研究生招生注意事项
1. 报考条件、报名手续、考试安排
以上三项均与全国硕士研究生入学考试相关规定、安排相同。
2. 学制
3.该专业统考科目不含第二外语，但复试过程中将有第二外语口语和听力测试，考试形式为对话问答。我校二外语测试的科目为二外英语、二外法语、二外德语、二外俄语和二外西班牙语，考生可任选一门参加考试，入学后考生按照选定的二外语科目参加二外语学习。
参考书目：
213翻译硕士日语
1.《基础日语教程》（二、三、四册）潘寿君等 旅游教育出版社，2007.3
2．《日语高年级教程》（上、下册）谢为集等 北京大学出版社，2007.9
3.《汉日翻译教程》苏琦 商务印书馆 重排版，2008.10
359日语翻译基础
1.《中日同声传译技能技巧训练 上册》邱鸣、杨玲等 外语教学与研究出版社，2014.4
2.《中日同声传译技能技巧训练 下册》邱鸣、杨玲等 外语教学与研究出版社，2014.11
3.《中日笔译实用技巧训练 上册》邱鸣、杨玲等 外语教学与研究出版社，2013.7
4.《中日同声传译实务演习 日译中》邱鸣、杨玲等 外语教学与研究出版社，2016.11
5.《中日同声传译实务演习 中译日》邱鸣、杨玲等 外语教学与研究出版社，2017.11
6.《中日同声传译听译实践训练 上册》邱鸣、杨玲等 外语教学与研究出版社，2013.7
7. 《中日同声传译听译实践训练 下册》邱鸣、杨玲等 外语教学与研究出版社，2013.8
8.《中日同声传译背景知识储备训练 自然、文化篇》邱鸣、杨玲等 外语教学与研究出版社，2013.9
9.《中日同声传译背景知识储备训练 社会、经济篇》邱鸣、杨玲等 外语教学与研究出版社，2014.2
