个人简介：韩小也，讲师，硕士生导师，本科及硕士毕业于北京第二外国语学院，曾在俄罗斯国立圣彼得堡大学做访问学者一年，专业方向为翻译理论与实践。
主要研究领域：口笔译理论与实践研究。
主讲课程：本科生课程《俄汉翻译》、《汉俄翻译》、《导览口译》；研究生课程《翻译概论》、《模拟会议同传》等。
主要研究成果：代表性科研成果有论文《在翻译教学中培养学生跨文化交流的能力》、《浅析俄汉互译中不可译现象产生的因素》、《谈谈语言学习》； 参编教材《俄语导游教程》、《跟我学汉语》；翻译作品《上海传：叶辛眼中的上海》、剧本《婚事》、《情书》、《你还弹吉他吗》、《流浪狗之歌》、《白俄罗斯三家诗选》、《北京京剧百部经典剧情简介标准译本》等；主持地厅级项目1项《白俄罗斯教育体制研究》、参与省部级项目2项《白俄罗斯警务礼俗研究》、《京津冀一体化背景下的涉外旅游话语体系创新研究》、地市级项目2项《国际化背景下的中国俄译公示语现状调查及对策》、《文化古都北京》，其他项目若干。为超过50场国际会议和大型国际活动担任同传及交传翻译工作。