删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)
北理工教授团队译著《科隆空间法评注》在维也纳发布_北京理工大学
北京理工大学 辅仁网/2017-06-25
2017年3月29日,由北理工法学院李寿平教授组织空间法研究团队翻译的《科隆空间法评注(第一卷)》在德国驻维也纳联合国代表团大使官邸举行发布仪式。来自联合国外空委各成员国代表团的代表以及《科隆空间法评注》的编者、作者、译者等40余人参加了该仪式。中国驻维也纳联合国和其他国际组织代表团史忠俊大使应邀出席了活动并致辞。
《科隆空间法评注(第一卷)》于2009年出版,由德国科隆大学、德国航天局组织全球知名空间法专家历时五年著述而成,是目前国际上影响力很大的空间法著作之一。第一卷是对被誉为“国际空间法基石”的1967年《外空条约》的逐条评注。为纪念《外空条约》50周年,德国航天局委托我校空间法研究所和俄罗斯的空间法专家将该著作翻译成中文版和俄文版,德国驻维也纳联合国代表团藉此第54届联合国外空委法律小组委员会届会举行了中文版和俄文版的发布仪式。
中国驻维也纳联合国和其他国际组织代表团史忠俊大使在致辞中高度评价了中文译本的组织单位北京理工大学空间法研究所及翻译团队的卓越成果,认为中文译本对于促进中国空间法教育和科研,以及为航天实务部门开展工作提供指引的重要意义,并期待《科隆空间法评注》第二卷、第三卷的中文译本尽早问世。俄罗斯驻维也纳联合国代表团大使也参加了发布仪式并讲话,发布仪式由德国驻维也纳使团大使Fredrich Dauble主持。
《科隆空间法评注》是由北理工法学院兼职教授、德国科隆大学航空航天法研究所所长史蒂芬霍贝教授等主编,《科隆空间法评注(第一卷)》是由北理工法学院院长、空间法研究所所长李寿平教授主持翻译,翻译团队包括北理工空间法研究所王国语副教授、中国空间法学会秘书长张振军博士、中央财经大学法学院吴晓丹副教授组成。
(审核:李寿平)
相关话题/空间 研究所 翻译 中文 组织
中船工业系统工程研究院四研究所领导到访北京理工大学_北京理工大学
2017年3月2日,中国船舶工业集团系统工程研究院四研究所所长张晓东、主任姚鹰等领导和专家一行6人到访北京理工大学软件学院,软件学院院长丁刚毅、副院长王树良、党委副书记副院长陈杰浩热情接待了张晓东所长一行。会议由陈杰浩主持。 交流会中,陈杰浩对北京理工大学和软件学院的发展历史、学科布局、科研实 ...北京理工大学通知公告 北京理工大学 辅仁网 2017-06-25新加坡南洋理工大学含能材料研究所科研团队访问北京理工大学_北京理工大学
2017年2月27-3月2日,新加坡南洋理工大学含能材料研究所所长Hng Huey Hoon教授、Sreekumar Pisharath博士与Seng Yeow Sing博士一行3人访问北京理工大学爆炸科学与技术国家重点实验室,并分别做了精彩的学术报告,报告会由爆炸科学与技术国家重点实验室含能材料研 ...北京理工大学通知公告 北京理工大学 辅仁网 2017-06-25中船重工七一三研究所领导和专家到访北京理工大学_北京理工大学
2017年2月25日,中国船舶重工集团公司第七一三研究所(简称七一三所)党委书记肖海燕,型号总师汪太琨等一行到访北京理工大学宇航学院,并就双方在工程研制和基础研究领域的相互促进和合作进行了沟通交流。宇航学院院长胡更开教授、副院长马少鹏教授接待了肖海燕书记一行,学院相关课题组负责人参加了交流讨论。会议 ...北京理工大学通知公告 北京理工大学 辅仁网 2017-06-25北理工与中国兵器工业第二〇三研究所合作设立“红箭创新基金”_北京理工大学
近期,为推动北理工宇航学院在制导飞行器传统优势方向的发展,宇航学院与兵器工业203研究所共同商定进一步加强双方合作。在前期设立的面向学生的“红箭奖学金”基础上,再次面向教师设立“红箭创新基金”并就成立联合研究机构达成意向。2017年1月15日下午,中国兵器工业第二〇三研究所与北京理工大学宇航学院 ...北京理工大学通知公告 北京理工大学 辅仁网 2017-06-25北理工数学与统计学院、自动化学院、中科院应用数学研究所2016年联合学术年会成功举办_北京理工大学
为了更好地推进北理工数学与统计学最新研究成果的学术交流,促进数学、统计学与控制学科的交叉融合,北京理工大学数学与统计学院、自动化学院与中国科学院应用数学研究所于12月24日联合举办了2016年学术年会。大会邀请了江松院士,董昭研究员,夏元清教授做1小时大会报告。数学学院,自动化学院和应用数学研究所 ...北京理工大学通知公告 北京理工大学 辅仁网 2017-06-25第十三届CASC杯曼弗雷德?拉克斯国际空间法模拟法庭竞赛在北理工举行_北京理工大学
12月17日-18日,中国空间法学会第十三届CASC杯曼弗雷德?拉克斯国际空间法模拟法庭竞赛暨专题研讨会在北京理工大学7号楼模拟法庭成功举行。来自北京理工大学、中国政法大学、北京外国语大学、中国民航大学、中南财经政法大学、华中科技大学和湘潭大学等高校共10支队伍参加了本次比赛。经过一天的激烈竞争 ...北京理工大学通知公告 北京理工大学 辅仁网 2017-06-252016年度ManfredLachs国际空间法模拟法庭竞赛队员招募_北京理工大学
赛事介绍:Manfred Lachs国际空间法模拟法庭比赛是国际空间法学会于1992年创办的年度性世界级模拟法庭大赛,该大赛因其每年的总决赛由国际法院三位大法官亲自出庭审理而成为当今世界最高级别的模拟法庭大赛。Manfred Lachs空间法模拟法庭亚太地区赛开始于2000年,相对于北美、欧洲赛区, ...北京理工大学通知公告 北京理工大学 辅仁网 2017-06-25关于遴选2017年国家公派赴国际组织实习人员的通知_北京理工大学
关于遴选2017年国家公派赴国际组织实习人员的通知 发布日期: 2017-03-14 浏览量: 根据国家留学基金委《2017年国际组织实习项目遴选通知》(留金发[2017]3046号),国家 ...北京理工大学通知公告 北京理工大学 辅仁网 2017-06-25我校荣获“2017年首都大学生心理健康节优秀组织奖”_对外经济贸易大学
校新闻网讯(文化艺术教学部供稿)6月6日,北京市教工委召开“2017北京高校心理素质教育工作会暨首都大学生心理健康节闭幕式”,凭借精心组织、积极参与和优秀成果,我校获得“2017年首都大学生心理健康节优秀组织奖”。为提升学生心理健康意识,促进学生心理素质发展,响应首都大学生525心理健康节精神,围绕 ...对外经济贸易大学通知公告 对外经济贸易大学 辅仁网 2017-06-25校工会组织教职工参观考察蛋糕生产工厂_对外经济贸易大学
校新闻网讯(校工会供稿)2017年5月10日,校工会副主席张石榴率队,分工会干部及教师代表一行18人,先后赴通州“廿十一客”和顺义“每实”蛋糕生产工厂参观考察。团队合影大家首先来到廿十一客蛋糕生产工厂,产品经理对“廿十一客” “始终提供符合人类进步的食物”的企业理念和相关特色蛋糕产品进行了介绍。大家 ...对外经济贸易大学通知公告 对外经济贸易大学 辅仁网 2017-06-25