老师您好 去年北京外国语大学高翻名师李长栓教授在采访时称北外高翻的MA和MTI并无实质区别，由于报考MTI的人较少，高翻学院仅从报考MTI的考生中招收10来个优秀考生，其余的则从报考MA，但在面试中落选的考生中选拔。无论进入MA班，还是进入MTI班，所学课程完全一样，老师的配备也一样，只是学费有些差异，毕业后获得的证书不同。今年法语高翻和翻译硕士的选拔是否如教授去年所说的那样进行？
【回复】
“高翻学院仅从报考MTI的考生中招收10来个优秀考生，其余的则从报考MA，但在面试中落选的考生中选拔。”此说法有一个重要前提不能忽略，否则会有误解：调剂的前提是：MTI考生上国家线人数不够招生人数，能否调剂要看当年的上线考生人数。如果上线人数超过招生人数的200%（高翻学院的复试比例为200%），则不会从MA英汉同传方向的考生中调剂。
二者的培养方案笔课程体系还是有差异的，师资力量完全一样，学费有差异，毕业证书上的专业名称不同。
院系专业教师对考研政策不具有最终解释权，且每年的具体情况一定会有变化。有问题可向研招办电话询问。
