北京外国语大学早在五、六十年代就举办过数届高级翻译班。1979年受我国政府和联合国总部的委托,成立了联合国译员训练部,为联合国培养同声传译和笔译人才,前后共12批,217人,其中大部分在纽约、日内瓦等地的联合国机构任职。他们的业务水平及表现得到了联合国方面的好评。他们在国内工作期间,不少人曾多次为党和国家领导人担任翻译。译训部还为国内外交部、财政部、文化部及上海外办、重庆外办等单位代培高级翻译人员约30人。
1994年,译训部开始以高级翻译学院的名义招生,有硕士学位授予权,为国内培养高级口译人才。暂设英语一个语种。现有教师13人,另聘知名翻译家参加教学。截至2003年,已有7批共115名学生完成学业并获得学位。
1996至1998年,高级翻译学院连续三年为香港特区政府的译员3批共24人来我校进修提供方便,为他们组织了口译教学和交流。
培养目标:本院培养英汉同声传译人才和其他高级口笔译人才,属应用类研究生。毕业生应能担任国际会议同声传译和文件翻译工作,或承担政府部门高级口笔译工作。
学制:两年。考试成绩合格并通过论文答辩者,授予外国语言学与应用语言学硕士学位。
课程设置:英汉交替传译、视译、同声传译、笔译、翻译理论等。
本院每年通过全国研究生入学考试招收新生60名(其中公费3名,报送1名,委培、自费54名)。考生应具有本科学历,获得学士学位,专业不限。报名和考试日期以全国统一报考时间为准
删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)
北京外国语大学高级翻译学院简介
研究生院 免费考研网/2006-09-26
相关话题/
北京外国语大学阿拉伯语系简介
阿拉伯语系自建专业以来,已走过42年的风雨历程,经历了专业诞生、独立成系到拥有自己的教学楼三个发展阶段。其前身是外交学院的 ...北京外国语大学通知公告 研究生院 免费考研网 2006-09-26北京外国语大学西班牙语简介
西班牙语是西班牙、拉丁美洲和非洲20个国家的国语,联合国工作语言和国际通用语种之一。目前世界上讲西班牙语的人口约4亿。我校西 ...北京外国语大学通知公告 研究生院 免费考研网 2006-09-26北京外国语大学德语系简介
北京外国语大学德语系的师资力量雄厚,教学质量优秀。现有教员38人,其中教授9名(其中4名为博士生导师),副教授7名,获博士学位 ...北京外国语大学通知公告 研究生院 免费考研网 2006-09-26北京外国语大学法语系简介
法语系现包括法语和意大利语两个专业。 法语专业成立于1949年。该专业师资力量雄厚,拥有语言、文学和翻译三大主干学科的专业 ...北京外国语大学通知公告 研究生院 免费考研网 2006-09-26北京外国语大学亚非语系简介
20世纪50年代末、60年代初,亚非地区的民族独立运动蓬勃兴起,大批亚非国家纷纷摆脱殖民统治、相继 宣告独立。为加强与亚非国家 ...北京外国语大学通知公告 研究生院 免费考研网 2006-09-26北京外国语大学欧洲语言系简介
欧洲语言系(原东欧语系)是全国唯一教授中、东、北欧各国语言文学的教学单位。全系设有波兰语、捷克语-斯洛伐克语、罗马尼亚语 ...北京外国语大学通知公告 研究生院 免费考研网 2006-09-26北京外国语大学英语学院介绍
英语学院于2001年北京外国语大学60年校庆之际成立,其前身为历史悠久的英语系,现包括英语系、外交学系、新闻与传播系和法律系。我 ...北京外国语大学通知公告 研究生院 免费考研网 2006-09-26北京外国语大学俄语学院介绍
俄语是我校开设历史最长的专业,始于1941年成立的抗大三分校俄文队。北京俄文专修学校于1949年创立。1955年北京俄文专修学校改为 ...北京外国语大学通知公告 研究生院 免费考研网 2006-09-26北京交通大学电子信息工程学院简水生老师介绍
姓名 简水生 性别 男 所属身分 两院院士 职称 教授 学位 硕士 最高毕业学校 莫斯科电信工程学院 个人简介 简水生教授,中科 ...北京交通大学通知公告 研究生院 免费考研网 2006-09-26北京交通大学电子信息工程学院简水生老师介绍
姓名 简水生 性别 男 所属身分 两院院士 职称 教授 学位 硕士 最高毕业学校 莫斯科电信工程学院 个人简介 简水生教授,中科 ...北京交通大学通知公告 研究生院 免费考研网 2006-09-26