学位
——
硕士（博士在读）
——


职称
——
讲师
——

Email
——
diane_hucn@hotmail.com
——

教授课程
——
澳大利亚经济与中澳经济关系、法律翻译、精读、语音、国际组织文件翻译
——

研究方向
——
外资政策、海外并购、澳大利亚研究、英国研究、法律翻译、商务翻译
——

工作经历
——
2005-至今: 北京外国语大学英语学院讲师（2007-至今），助教（2005-2007）
——

教育背景
——
2013-至今：澳大利亚西悉尼大学博士生（中企在澳投资、澳外资政策）
——
2002-2005：中国政法大学国际法学院国际法专业法学硕士（国际经济法方向）
——
1998-2002：北京外国语大学英语学院英语专业学士、国际经济与贸易辅修
——
1992-1998: 武汉外国语学校
——

学术兼职
——
“教育部新世纪网络课程建设工程项目”北外网院剑桥法律英语ILEC首席讲师，主讲网络课件并参与教材开发
——

海外经历
——
2013-2014：国家留学基金委青年骨干教师项目赴澳大利亚西悉尼大学访学
——

学术成果
——
2014.12 【合译】《社会主义核心价值观读本－爱国》，中国人民大学出版社
——
2014.3 【合译】《澳大利亚的亚洲：从黄祸到亚洲世纪》，社科文献出版社
——
2006:【合著】“面向21世纪课程教材配套用书”《法学核心课程同步分类词汇手册（中英对照）》，万猛主编，高等教育出版社
——
2017.12 “2016-2017年度中国企业在澳大利亚的并购投资”，《澳大利亚发展报告2016-2017》，社会科学文献出版社
——
2017.11 “2016-2017年度中国企业在英国的并购投资”，《英国发展报告2016-2017》，社会科学文献出版社
——
2016.12 “FTA与澳大利亚政府对中小型企业的扶助措施”，《澳大利亚发展报告2015-2016》，社会科学文献出版社
——
2016.11 “2015-2016年度中国企业在英国的并购投资”，《英国发展报告2015-2016》，社会科学文献出版社
——
2007.6 【合译】“公司治理最佳做法准则”，《经济法学评论》第七卷，中国法制出版社
——
2004.10 “UCC第2-725条的修订已解决和未解决的问题”，《美国法通讯》第3辑
——

主持项目
——
2017: 2017-2018年度教育部国别和区域研究课题“澳大利亚基础设施投资政策的演变与中澳一带一路合作前景展望”
——
2017: 澳大利亚外交外贸部澳中理事会－在华澳大利亚研究基金会资助“中澳自由贸易协定后澳对华葡萄酒出口”
——
2016: 英语学院基本科研业务费院系自主申报项目“机遇与挑战：中澳自由贸易协定生效后第一年的中澳经贸往来”
——
2015: 英语学院基本科研业务费院系自主申报项目“澳大利亚工党政府（2007-2013）对中国在澳投资的政策及其取向”
——
2014: 澳大利亚外交外贸部澳中理事会资助“澳大利亚研究经济类课程建设”
——
2012: 世界亚洲研究信息中心科研项目“澳大利亚外资新政的解读及其对中国企业的预期影响分析”
——
2010: 外研社外汉翻译教学基金项目“柏拉图的《法律篇》”
——
2008：英语学院翻译系课程“法律翻译”建设项目
——

奖励
与
荣誉
——
2008-2009年度北京外国语大学陈梅洁奖（基础阶段教学奖）
——

应邀讲座
——
2017．9: 澳维多利亚州政府、国家汉办、国际教育协会，Leading Asia Capable Schools program，“中国经济：从澳大利亚的视角”
——
2017.9: 2017年澳中青年对话，“中澳旅游往来”
——
2017.2: 2017中澳青年领袖发展峰会，“澳大利亚外交政策白皮书”
——
2015．11: 澳大利亚使馆，澳中教育－产业圆桌会议，“在华澳大利亚研究”
——
2015.11: 北大澳研中心，圆桌会议－澳中经济关系：面向一个创新的未来，“中澳创新合作的未来：以中澳千禧计划为例”
——

主旨发言


媒体采访
——
**: 中国国际广播电台《今日》
——
**: 中国国际广播电台《今日》
——
**: 中国国际广播电台《今日》
——
**: 中国国际广播电台《今日》
——
**: 《解放日报》
——
**: 中国国际广播电台《今日》
——
**：中国国际广播电台《今日》
——
**: 中国国际广播电台《今日》
——
**: 中国新闻社
——
2015.12: 2015年中澳青年对话
——
2015.6: 澳大利亚《金融评论》
——
**: 中央电视台英语频道《环球财经》
——