合肥师范学院教育硕士研究生导师简介
培养学院： 外国语学院 导师类别（校内、校外）：校内
姓 名
章媛
性 别
女
出生年月
1966.11
照片
学历、学位
研究生，博士
技术职称
教授

所在单位
（法人单位）
合肥师范学院外国语学院
联系方式
13339294150

招生专业名称
学科教学（英语）

研究领域
英语语言、教育、翻译

个人简历
1992-1994 安徽教育学院 本科；1994-2008 安徽行政学院 教师 ；
2001-2003 英国西敏斯特大学 硕士；2008-合肥师范学院 教师
2012-2016 山东大学 博士
学术兼职
学术荣誉
安徽省老子研究会理事; 安徽朱子研究会会员; 安徽日报双语版特聘编辑
主讲课程
英汉语言对比研究，高级写作、口语
主要教、科研
成果
1，《道德经》首句英译问题研究， 载《宗教学研究》（CSSCI）2010，4
2， 论早期西传《道德经》的基督性及谬误，载《社会科学家》（CSSCI）， 2011，1
3， 老子“无为”概念求真——兼论翻译变异的原因，载《安徽师范大学学报》（CSSCI），2012
4， 西译文本对老子“道法自然”误读考辨，载《宗教学研究》（CSSCI）， 2012，2
5， 老子之“德”英译问题探究，载《学术界》（CSSCI），2012，6
6，近代以来英译本对《道德经》的哲理化解读,载《东岳论丛》（CSSCI），2012，8
7， 文化冲击下《道德经》译介的“裂变”，载《江淮论坛》（CSSCI），2013,4
主要教、科研
项目
1. 主持2011国家社科基金项目：《道德经》西传的误释问题研究，批准号：11BZJ022
2， 主持2010教育部人文社会科学项目：《道德经》英译中误译误释问题研究，
批准号：10YJAZH130
3， 主持GPSS-MAP国际大奖的子项目：《道德经》与“道”的国际化理解，子项目号：GPSSMAP04-STAR03
主要获奖情况
华东外语协会优秀论文一等奖
填表时间：2018 年 8 月26 日