刘进，女，安徽芜湖人，教授，无党派人士
联系方式
教育背景
1978.9-1982.7：安徽师范大学
1985.9-1986.7: 上海交通大学外语系指教进修班学习硕士研究生课程
1987.7-1988.5：国家公派新加坡教育学院进修
2010.1-20111.2 安徽师范大学硕士研究生同等学历班进修
2010.12-2011.7 上海外国语大学高级访学
工作简历
1976.3： 下放广德县陕北公社务农
1982-至今：安徽工程大学任教
荣誉与获奖
1996：安徽省优秀留学回国人员称号（国家级）
2002；全国优秀教师称号（省级）
2006：教育系统先进女教职工（厅级）
2006,2009：教学优秀一等奖、教学优秀特等奖（校级）
多次评为一档优秀管理干部和优秀教师（校级）
教学业绩
获得省级教学成果奖5个，其中二等奖一个，三等奖4个，排名第一的成果三个，其他排名均第二。
获得校级“全国大学英语四级考试所带班级成绩优胜奖”一等奖1个，二等奖1个。
获得CCTV杯全国英语演讲大赛（安徽赛区）二等奖（指导奖，三类）
科研成果
论文类（近五年）：
1 Webquest在口译“译前准备”教学中的应用研究 （独著）《外语电化教学》cssci 2011年第2期 二类
2 以视译促交传--一项基于实证的相关性研究报告（独著）《中国翻译》 cssci 2011年第3期 二类
3 对外文化传播翻译策略研究（新华文摘部分转载） (独著)《学术界》 cssci 2010年12期 二类
4立体式口译教学模式探究与实践—以现代信息技术为视角 （第1作者）《外语教学》cssci 2012年第6期 二类
5“模块＋选修”：转型期专业硕士公共英语课程改革研究 （独著） 《外语电化教学》 cssci 2012年第2期 二类
6系统论关照下的英语实践教学体系的构建-- 兼析英语应用能力和综合素质的培养《淮北师范大学学报》2012年第1期
7新办本科翻译专业教师发展：问题与对策 《合肥学院学报》 2012年第3期
8电话口译与人才培养 《海外英语》 2011年第7期
9西方文学作品中酒神与日神之悲剧《求索》（cssci）2012（11）第二作者
10跨文化新闻传播中的话语偏见 《哈尔滨师范大学社会科学学报》2015.（5）第二作者
11视译教材的编写：现状与问题《上海翻译》2014（4）第二作者
项目：
1主持《以应用能力为导向的大学英语教学综合创新改革与实践探索》（省级重点教研项目）（2014）在研。
2主持省级精品课程《大学英语》（资源共享）2013 在建
3主持省级特色专业《英语》 教育厅、财政厅质量工程项目** 在研
4主持省级重点建设课程《大学英语》教育厅(200137) 结题
5 主持省级一般项目《研究生公共英语课程设置创新改革》教育厅** 结题
6主持省级一般项目《网络支持下的大班英语教学效果新探》教育厅** 结题
7主持省级一般项目《面向二十一世纪一般工科院校大学英语教学改革》 教育厅1999/76 结题
8参与省级一般项目《理工科院校英语专业课程体系改革》教育厅2007JYXM362（排名第2） 结题
9主持《文化差异与文化交际得体性研究》 教育厅人文社科（2002jw103） 结题
10主持《从礼貌原则和合作的角度看译员的口译策略》 教育厅人文社科（2009SK370） 结题
11主持《视译与本科生交传能力培养研究》 教育厅人文社科重点专项(SK
12主持外语教学与研究出版社《以应用能力为导大学向的英语教学改革创新研究》2014（第一）（横向项目）
13参与国家社会科学基金项目《新月派翻译文化研究》（13BYY039）（二类，第三）2013 在研
14参与《基于安徽外向型经济发展的创新型外语人才培养》 （排名第2，三类） 省教育厅人文社科重点专项（2011sk204zd）
15参与《美国的宗教外交及其对中国的影响——以《国际宗教自由报告》为例》 （排名第2，三类） 教育部人文社科青年项目(12YJC730012) 在16参与翻译史学理论与方法——基于中西方翻译史研究的批判性考察（排名第3，三类） 教育部人文社会科学规划项目（10YJA740038） 结题
17参与省哲社规划项目《黄梅戏对外传播之剧本外宣翻译研究》AHSKY2014D135（三类，第三）2014
18参与 期待视野与毛泽东诗词的英译研究( 排名第2，四类) 省优秀青年人才基金项目(2012 SQRW071) 结题
19参与《信息技术和大学外语课程整合现状的调查研究》 （排名第2，四类） 教育厅人文社科项目（2011sk196）结题
20参与“语言变异”对人物形象的塑造及在翻译中的再现 （排名第2，四类） 省优秀青年人才基金项目 （2011 SQRW069） 结题
主编教材：
1 总主编《新编大学英语阅读教程》（1-4册），主编《新编大学英语阅读教程》第一册，北京师范大学出版集团安徽大学出版社2014年出版。
2 主编《新挑战大学英语听力教程》（第1册）（省十一五规划教材）上海外语音像出版社(ISBN978-7-900681)，2007
3 主编《新挑战大学英语听力教程》（第2册）（省十一五规划教材）上海外语音像出版社(ISBN978-7-900681)，2008
4 主编《新开端英语视听说教程》（第4册）（省十一五规划教材）安徽大学出版社（ISBN978-7-5664-0362-9）2012
5 主编《研究生英语视听说教程》（上） 中国科技大学出版社(ISBN978-7-312-02768-0)2011
6副主编《新编大学英语六级考试仿真试题集》上海交通大学出版社 (ISBN7－313－01466－X、H.157)1997
7 主编《跨文化交际：思想文化》外文出版社 （在编）
其他
