刘和平，翻译学博士、北京语言大学教授、博士生导师、翻译研究所所长、高级翻译学院名誉院长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会专家委员会委员、中国翻译资格（水平）考试委员会法语组副主任、中国翻译协会理事、中国翻译协会翻译理论与教学委员会委员、中译法委员会委员、《中国翻译》、《Forum》编委。2001年被法兰西教育部授予教育棕榈骑士勋章，2012年被评为北京市教学名师。主要研究方向: 口笔译实践、翻译教学、翻译理论和中法跨文化研究。